A sharp report like the crack of a rife bullet split the air.
爆竹声忽然响起来,空中现了火花.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
In retrospect, it's impossible to imagine that Oshima could ever have been comfortable at Shochiku.
在回顾时, 人们绝对无法想象大岛渚能安于在松竹映画工作.
网络文摘精选
它使用光滑的黑色家具组合, 石材瓷砖地板和可伸缩的竹子分区.
互联网摘选
As a totem of the Yi People, bamboo is closely related with the reproductive organ worship.
竹是彝族的图腾之一, 并与生殖崇拜紧密关联.
互联网摘选
Between high mountains and deep valleys, traffic depends on iron or bamboo suspension bridges.
高山峡谷间, 凭铁索桥、竹索桥交通.
互联网摘选
As with hiking, you should always think about your safety when rafting.
就像远足一样, 当你在做竹筏漂流时也应该总是考虑你的安全.
互联网摘选
Rain forest areas surrounding secondary vegetation and around bamboo thickets.
雨林周边地区次生植被和周围竹灌木丛.
互联网摘选
The ragging might have gone on if Tu Chu-chai had not suddenly appeared.
也许这戏谑还要发展,如果不是 杜竹斋 匆匆地跑了进来.
互联网摘选
