雅典城的天空虽然还没有完全放晴(最近发生的汽车炸弹事件便是明证),但是笼罩四周的阴霾正在逐渐散去。
互联网摘选
Proposed Policies for withdrawal of Currency from Circulation and Comprehensive Control of Inflation
回笼货币、综合治理通货膨胀的政策建议
互联网摘选
笼统地说,你住得离某学校越近,你的孩子就越有可能进入该校上学。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When they had gone part way, Ma snatched her up, lantern and all, and ran.
当她们走出一段路后, 妈妈一把抓起劳拉和灯笼, 拔腿跑了起来.
互联网摘选
Essentially, symbolic representation of what is conceived to be reality, a theory is an abstract.
理论在实质上是对见地了的理想的一种笼统和符号化的表达.
互联网摘选
Sorry, my gut reaction is to get out of this small cage as soon as possible.
抱歉, 我的本能反应是想要尽快离开这个小笼子.
互联网摘选
They knew that when blue devils had seized the inmates of these cages, they couldn't eat.
他们知道,牢笼里的人忧郁沮丧时连饭也吃不下.
互联网摘选
The sovereign debt crisis especially in Europe hangs over the market.
主权债务危机(尤其是欧洲主权债务危机)笼罩着市场。
互联网摘选
The young girls rustled and chatted like warblers escaped from their cage.
这几个姑娘好象一群逃出笼子的秀眼鸟,喧噪谈笑,闹个不休.
互联网摘选
