He absently smiles, idly spinning the almost empty tumbler while the ice clinks within.
他漫不经心地笑着，随意旋转着几乎空了的杯子，冰块在里面叮当作响。
金山词霸
Investors store cash in anticipation of an economic slump, leading to large accumulations.
投资者预期经济下滑而储存现金，导致了大量积累。
金山词霸
Many analysts forecast that the recent economic downturn will continue its current trend.
许多分析师预测近期的经济下滑将继续其当前趋势。
金山词霸
The economic downturn has significantly contributed to the current instability in the region.
经济下滑在很大程度上导致了该地区当前的不稳定局面。
金山词霸
Francesca slept a little then, and when she awoke, the sun was high and already hot.
然后弗朗西丝卡睡了一会儿.等她醒来时已是红日高照, 而且已经很热.
英汉文学 - 廊桥遗梦
Rewritten Chinese Translation: 雷·布拉德伯里是一位科幻作家兼朋友，他的话经常被阿瑟·C.克拉克引用。
金山词霸
An investigation into the specific strain of the disease has been launched to determine its origin.
已经组织了专门研究抑制此疾病的调查组来寻找根源.
互联网
在辅助生殖技术应用的过程中经常会引发某些负面问题.
互联网
There is no denying the fact that your action has affected her normal life.
不可否认,你的行为已经影响了她的正常生活.
互联网
Ms. Archer, the manageress, would repeatedly harass and single out Mr. Adams for unfair treatment.
女经理阿彻女士会反复骚扰和针对亚当斯先生，给予他不公正的对待。
金山词霸
Other economic data included a slight rise in the number of people filing initial jobless claims.
其它的经济数据包括了首次失业金申请人数轻微的上升.
互联网
这部永恒经典《罗娜·杜恩》拥有一个唤起浪漫情怀的副标题——“埃克斯穆尔的传奇之恋”。
金山词霸
