除绘声绘色的形象具体性与多样统一的整体性外, 描写还要求传神写意,抓住特征.
互联网摘选
I cannot give at second hand any impression of his vivacious delivery.
他的叙述绘声绘色,他的原话经我一转述就要大为减色.
词典精选例句
He described in chilling detail how he attacked her during one of their frequent rows.
他绘声绘色地描述他们又一次吵架的时候,他是如何痛揍她的,让人听得胆战心惊。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
安克的生活或许因冒险而精彩——在一篇刊登在《国家地理》杂志(National Geographic)上的文章中,他绘声绘色地描述了自己的冒险经历。但他的日常工作有赖于健康的体魄,这反过来需要日常锻炼。
互联网摘选
技能员创造玻纤复成品的骨头都安装并数说优点姿式了在剑龙裤绘声绘色的位置在金属框.
网络文摘精选
The newsman jazzed up the story to sell himself to the editor of the weekly.
这位记者把报道写得绘声绘色,以求博得那家周刊的青睐.
互联网摘选
