铁匠工头抬头瞄了一眼,只来得及抹抹额际汗珠,便又继续挥舞铁锤和钳子,打着赤膊的学徒则努力鼓动风炉。
互联网摘选
Your support will enable MIT to continue offering open access to MIT courses.
您的支持将使麻省理工学院能继续提供开放的课程。
provided by jukuu
The group said many Yemeni child brides-to-be are kept from school when they reach puberty.
该组织还称,许多也门准新娘一到青春期就无法继续上学。
互联网摘选
International efforts continue to catch them and bring them to justice.
国际力量仍在继续捉拿他们并付储于法律。
provided by jukuu
然而由于参与业务竞争的银行越来越多、中国企业迫使银行压低价格、招募和保留中国银行家也需要成本,因此这块业务的盈利能力会继续承受压力。
互联网摘选
我们将继续逐行逐页地审理预算条目,取消那些我们无力支付的没有实效的项目。
互联网摘选
克林顿参议员向支持者讲话,庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利,并承诺要继续竞选下去。克林顿说:“今后的竞争仍会艰难,我充满信心,以我所知的特有的方式竞选,不放弃,不屈服。”
互联网摘选
利率较低、币值稳定、政府对开发的监管严格,这些因素加在一起,助长了数年来的需求,同时在香港总是稀缺的可建设土地继续萎缩。
互联网摘选
If you make sure you can, you will have a prefect sensation, contrarily, a buskin will come on.
如果你确认你能,你会有很美好的感觉,相反,悲剧将继续。
互联网摘选
and that's what I'm going to keep fighting for as long as I hold this office.
而只要仍然身负总统之位,我都要继续为之奋斗。
互联网摘选
or you could take this ring and put it on, and keep fighting. It's your choice.
或者你也可以戴上它继续斗争选择权在�
互联网摘选
and if she was bored, there was no point in subjecting her body to all that stress.
既然她已经腻烦了,继续让她的躯体承受那些压力也就不再有任何意义。
互联网摘选
The best hope is sustained diplomatic engagement, with the ultimate threat of the big stick.
最好的情况是继续保持外交接触,同时以“大棒”作为终极威胁。
互联网摘选
