有再婚意愿的男性比例是愿意再婚的女性的两倍,而离婚女性似乎是“一朝被蛇咬,十年怕井绳”。
互联网摘选
类似于俗语中的“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,指当事人因为以前的事情留下阴影,而不敢去尝试相似的经历。
互联网摘选
盘子边缘滑溜异常,要想在盘沿系上绳索和铁链而不致损伤,这几乎不可能。
互联网摘选
It was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
要在盘子边上拴上绳索和链条而同时又不损害它是很困难的。
互联网摘选
空间绳系技术是一种全新的航天技术,是当代空间技术的一个新的领域。
互联网摘选
I waved my arm as Launcelot swept in-he recognized my rag-I tore away noose and bandage.
一见朗斯洛风驰电掣而来,我就把右臂一挥 -- 他认出我那块破布了 -- 我扯下的绳子和绷带.
互联网摘选
They possess great strength when they shapeshift, allowing them to tear apart metal and talons.
比如,受刑人稍微用力就会撕裂肌肉的手铐和高压捆绳,非常残酷.
互联网摘选
Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.
这位巨人把一百只手都同时用上了, 迅速解开绳结给主神以自由.
互联网摘选
