Nobody should be allowed to cause tension or armed conflicts against the interests of the people.
而不能违背各国人民的利益去人为地挑起紧张态势,甚至制造武装冲突.
英汉 - 翻译样例 - 口语
每个课室均配置了液晶背投电视 、 多媒体电脑 、 实物展示台 、 音响设备.
互联网摘选
They throw the criminal over a horse and ride away, but they forgot something.
他们把这个罪犯从马背上丢过去,骑着马跑开了, 但是他们好像忘记了什么东西.
互联网摘选
Lydia turned her face away from the door and dabbed at her eyes with a handkerchief.
利季娅背过脸去,用手帕擦了擦眼睛.
词典精选例句
The lack of a bright spotlight, they are still mortal, mortals behind too embarrassed than regret.
缺少了闪亮的镁光灯, 她们依然是个凡人, 背后有着一些比凡人难以启齿的遗憾.
互联网摘选
但近来在经济全球化背景下通过电脑进行的快速交易极大地改变了证券交易的现状。
互联网摘选
结果:肩胛冈、肩胛骨内侧缘和肩肿骨外侧缘区分别主要由肩胛上动脉、肩胛背动脉、旋肩胛动脉供血。
互联网摘选
Perhaps you come from very different backgrounds, with very different standards of tidiness?
或许你们来自不同的背景,对整洁有着完全不同的标准?
互联网摘选
根据湖北省土壤侵蚀景观结构的具体特点,建立了土壤加速侵蚀的斑-廊-基模型、土壤背景侵蚀的环-斑模型和综合性垂直分异3类土壤侵蚀景观信息结构模型。
互联网摘选
本文的研究是以华东师范大学网络教育学院的实习工作为背景,在此基础上完成撰写的。
互联网摘选
结论腕关节在掌屈55o、背伸40o、桡偏10o范围以内活动时,融合体的稳定性无影响,但应避免环转运动。
互联网摘选
其中,俄罗斯的数字天空科技(Digital Sky Technologies)集团今年就为京东注资5亿美元,这家公司也是Facebook、社交游戏开发商Zynga、和团购网站Groupon背后的投资者。
互联网摘选
最近一个早上,一名青年男子身背帆布包,在凌晨时分沿着大贝伦附近的铁路线闲逛。
互联网摘选
