But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller.
但是,旅舍主人去了又来,来了又去, 总在打量这位旅客.
互联网摘选
A: from now on in dormitory cannot speak the bad language again! B: damn it!
从现在起宿舍再也不许说脏话! 乙: 我靠!
期刊摘选
又舍利子.极乐世界净佛土中.自然常有无量无边众妙伎乐.
互联网摘选
The girls who were afraid of thief in male students had no way out by teachers.
其中怕事者怕男生宿舍有贼窜入,被闻风而至的老师赶得无路可逃.
互联网摘选
‘ Villa ’ was something of a misnomer; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥,那地方只不过是座旧农舍。
《牛津高阶英汉双解词典》
No organization can do everything that those in it would like to do. Choices must be made.
没有一个组织能够满足内部团队的所有要求,因此必须要做出取舍。
互联网摘选
依照传统公司法理论,公司终止后其法律人格的丧失必然导致将不再为终止前的侵害行为承担法律责任。依照传统的语音变体成因分析观念,两种解释不一致时就必然要有所取舍。
互联网摘选
当时正在看直播视频的舍温斯基被激怒了,随后写了一篇措辞严厉的帖子发在“商业内幕”(Business Insider)上。
互联网摘选
试验结果还指出,当鸡舍内温度超过20℃时,脚掌皮炎的发生率随着垫料湿度的升高而增加;
互联网摘选
俄亥俄州阿克伦大学教授马克·D。舍米斯是休利特基金会短文自动评分竞赛的监督者,而且还就这次试验写过一篇论文。
四级真题- 2015年 6月 2卷 信息匹配
消费者不过是将奥巴马通过大举借债而提供的财政施舍都存了起来,而没有花掉。
互联网摘选
The effect of dormitory cultural activities on campus ideological and political work
宿舍文化活动在思想政治工作中的作用
互联网摘选
" If a true-hearted girl will love only her husband, In a life as faithfully lived as theirs, "
贞妇贵殉夫, 舍生亦如此.
英汉 - 翻译样例 - 文学
