Gray found this desk in an empty office and claimed it for his own.
格雷在一间荒废的办公室内发现了这张桌子并将它“据为己有”.
互联网摘选
He glanced about the ruined castle with the air of an experienced warrior.
他以一副身经百战武士的姿态打量着荒废的城堡.
互联网摘选
South America's farmers are clearing acres as fast as they can burn them.
南美洲的农民们以放火烧荒一般的速度如火如荼地垦地.
互联网摘选
Arguably, both are involved in wilderness preservation.
有争议的问题是, 公共商品或外在化商品都隐人了荒野保护的问题中.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
His painting is very interesting: an empty desert with a string of footprints.
他的这幅画很有意思: 空漠的荒原上只有一串人的脚印.
互联网摘选
Tang dynasty writer Han Yu once said: " diligence and neglected in play. "
唐朝文学家韩愈曾经说过: “ 业精于勤,荒于嬉. ”
互联网摘选
He hath done a wild thing ere now, this pious Master Dimmesdale, in the hot passion of his heart!
虚诚的丁梅斯代尔牧师，以前也曾在他内心热烈的激情的驱使之下，于出过荒唐事的！
互联网摘选
are very likely to live like this, you wouldn't think, "Interesting. I like this TED Talk."
都可能在这样的饥荒中挣扎求生，你们就不会觉得“真有趣，我喜欢这个TED演讲。”
互联网摘选
莱昂纳多凭借他在《荒野猎人》中的演出斩获最佳男演员奖项，打败了埃迪·雷德梅尼等劲敌。埃迪凭借在《丹麦女孩》中的演出获得金球奖提名。坊间盛传小李子有望在今年夺得他人生中第一座奥斯卡奖杯。
互联网摘选
有些人把〈荒原〉当成历史细节来读，一个对所处年代社会习俗和性道德的相应表现；
互联网摘选
The goal in the 87 th minute Cristiano Ronaldo's first in 16 months for his country.
罗在第87分钟的入球终究打破他16个月之久的国度队进球荒.
互联网摘选
他们常常把高品位的资源卖给大投资商, 却置 低品位 的金矿石而不顾,让它荒弃掉.
互联网摘选
