Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.
此外, 欠缺考虑的行动或言论也可能会破坏完美的关系.
网络文摘精选
The remarks come as mainland IPOs have met with an increasingly tepid response from the markets.
此番言论发表之际,内地IPO正日益受到市场的冷遇.
网络文摘精选
Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.
言论自由正在一年又一年逐渐被政府不断施加的影响力所削弱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.
政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥.
《现代汉英综合大词典》
Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?
大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上?
互联网摘选
当陈云清面对无审讯扣留的时候,阿末伊斯迈却迫不及待要展开全国性巡回解释他的种族言论的立场。
dictsearch.appspot.com
The company's reputation was damaged by the contumelies spread by its competitors.
该公司的声誉因竞争对手散布的诽谤言论而受损。
dict.jiandongshicai.cn
The journalist was sued for publishing contumelies against the politician.
这位记者因发表针对政治家的诽谤言论而被起诉。
dict.jiandongshicai.cn
He regarded all restrictions upon liberty of speech and opinion as completely uncivilized.
他认为所有加于言论和意见自由的限制都是完全不文明的.
期刊摘选
马云的言论在中国版Twitter——微博(Weibo)——上引发热议,并招致一些淘宝买家的嘲笑。
互联网摘选
他们还强调说,安倍最近在议会所做的言论意图澄清任何误解,而非迫于外界压力的影响。
互联网摘选
普林斯顿大学的Paul Krugman近来发表言论说,现在美国人的贫富差距正在不断加大,已经进入了一个新的恶性不平等时代了。
互联网摘选
新华社表示,希拉里的言论包含着“恶意中伤”,是“美国为了‘一己私利'而在中非之间挑拨离间的计划”的一部分。
互联网摘选
另外,无所作为、违反道德规范、言论失当等也是引咎辞职的触发缘由。
互联网摘选
The consolation this time, however, was that there was no radio to spread this message!
唯一值得安慰的是,这次再也没有电台帮助散布这种言论!
互联网摘选
那时没有电视,广播电台也只有半官半民的日本广播协会一家,所以言论的最主要载体是报纸和出版物。
互联网摘选
