They were to visit a cousin for a season in hopes that Tatyana would become Betrothed.
她们准备在一位老姑母家逗留一段时期,希望在那儿能解决达吉雅娜的订婚问题.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The promotion and continuation courses for Sergeants were reviewed andrevised during 1997.
在一九九七年,警队曾检讨并修订警长的擢升及进修课程.
互联网摘选
自上世纪90年代Expedia、Travelocity和其他假日预订网站推出以来,旅游网站就一直存在,旅行者可以通过点击鼠标来比较航班和酒店的价格。
六级真题- 2015年 6月 3卷 短文填空
他们分发小册子,让过路人签订请愿书,这个请愿书被寄给总统和国会成员。
blog.sina.com.cn
A long-standing engagement of Bertha and Miss Ley forced him to take leave of them in the afternoon.
伯莎和莱伊小姐有个很久以前预订的约会,这迫使他在下午与他们道别。
provided by jukuu
仅仅是接受一个涂刷工作的订单,几乎不做任何准备,就能通过做一项不太好的工作挣更多的钱,这样也太容易了。
互联网摘选
EDWARD GREEN: If you order 35,000 then I can authorise payment in 90 days.
爱德华.格林: 如果你订购3.5万件,我可以授权90天内付款.
互联网摘选
EDWARD GREEN: If you order 35, 000 then I can authorise payment in 90 days.
爱德华.林: 如果你订购3.5万件,我可以授权90天内付款.
互联网摘选
Although he's talking about a substantial order , he wants better terms than I can authorise.
尽管他说的订货数量很大, 但他要的条件已经超出了给我的授权.
互联网摘选
