These are all anecdotes, but what they describe are not necessarily historical facts.
这种稗官野史中记载的未必都是史实.
互联网摘选
这种汽车对公司之所以如此重要,是因为它记载了奥迪汽车开发方面的自主性.
互联网摘选
Looks up the ancient book, also has about rests the sub-afternoon nap the record.
查古籍, 也有关于睡“子午觉”的记载.
互联网摘选
保证人在汇票或者粘单上未记载前条第(四)项的,出票日期为保证日期。
互联网摘选
1054-A supernova is observed by the Chinese and Amerindians near the star Tauri.
1054年的今天,一颗位于金牛座附近的超新星被中国及印第安人发现并记载。
互联网摘选
Hawthorn as a medicine in ancient China, there are a lot of medical records.
山楂作为一种药材,在我国古代很多医书中都有记载.
期刊摘选
认为S.O.S是首字母缩写的这种不正确起源的最早记载与1912年泰坦尼克号游轮的沉没有关,这可以解释S.O.S作为首字母缩写这一说法广泛流传并源远流长的原因。
互联网摘选
强制给叛逃的女子削发并不是二战期间发明的新刑罚,早在欧洲中世纪时期就有类似记载,彼时他们用削发来惩罚通奸的女人。
互联网摘选
Blue and White Porcelain of Yuan Dynasty was not recorded on the historical document.
元青花在历史文献上没有明确的记载。
互联网摘选
在软件测试过程中记载出错数据,进行可靠性分析,以控制软件的质量是至关重要的。
互联网摘选
粘单上的第一记载人,应当在汇票和粘单的粘接处签章。我建议开价值五万美元的远期汇票偿付第一批交货的货款。
互联网摘选
An endorsement without a specified date is deemed made prior to the date of maturity.
背书未记载日期的,视为在汇票到期日前背书.
互联网摘选
The terracotta army is a puzzle because the first emperor left no record of its existence.
兵马俑军阵如今仍是个谜,因为始皇帝没有留下任何记载.
网络文摘精选
任何虚假记载,如倒签提单行为都可以使提单受让人有权拒收货物并获得赔偿。
互联网摘选
实际上,根据记载,海雀的肉十分美味,它的蛋……不好意思……它的蛋和羽毛也十分有用。
互联网摘选
Residence of serviceman ( including armed force), as specified on the identification card;
现役军人(含武警)的住址,是《居民身份证》记载的住址;
互联网摘选
据史料记载,慈禧太后穿的宫服就是用补花工艺加以点缀的。
互联网摘选
