They had been hid in the unused gallery listening to their own funeral sermon!
他们刚才一直躲在那没人的长廊里,倾听着追悼他们的颂词哩!
英汉文学 - 汤姆历险
The latter ducked and caught it on the shoulder instead of the jaw.
赫斯渥急忙躲闪,结果这一拳打在肩膀上而不是下颚上.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
人们围着钢琴放声歌唱《你的信来了,可是来得太晚了》,衣衫褴褛的勇士深情地注视着那些躲在羽毛扇后面讪笑的姑娘,好像恳求她们不要再等待,免得后悔莫及。
provided by jukuu
当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮,想躲进庄屋去,一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。
互联网摘选
早晨的海风虽然有点凉,可我依然是忙的满身大汉,海浪依然是不知疲倦的席卷沙滩,太阳躲在云层的后面洗脸。
互联网摘选
第二天,盗贼们到处搜查,捉拿铁木真。主人家的儿子,将他藏在装羊毛的车中,躲过了搜查。
互联网摘选
For the men knew that he was fleeing from the presence of YHWH, because he had told them.
他们已经知道他躲避耶和华,因为他告诉了他们。
互联网摘选
他当时17岁,在伦敦当清洁工,一个厨房女佣指控他躲在房子楼梯后在一双鞋上划痕。
互联网摘选
除了试图使他放松一点儿的室友查尔斯之外,他的大部分同事都躲着他。
互联网摘选
Kael lunged out of and whirled to counterattack and intensity that surprised Arthas.
凯尔躲开剑锋,急转反击.这气势强的让阿尔萨斯很意外.
互联网摘选
没有关系,不管怎么说,我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界,
互联网摘选
Dodgson largely avoided journalists, however, which did not help his reputation.
不过道奇森总是躲着记者,这对他树立名声没什么好处。
互联网摘选
他想躲开那个女的,他甚至恨那个女的,是她用那可恶的黑眼睛和一股什么劲儿把他弄得失去了自制。
provided by jukuu
大部分人在街上碰上自言自语的人,会觉得他们有问题,然后赶紧躲开,可是走近了才发现人家是用蓝牙耳机打电话。
互联网摘选
