In Korea, they risk suffocation by the chaebol, themselves overgrown family businesses.
在韩国, 初创企业很有可能被财阀所扼杀, 而财阀本身就是规模过大的家族企业.
网络文摘精选
The overhead cost of all the translation, plus the risk of misunderstanding, is just too high.
语言转换的操作成本加上可能产生误解的风险使得代价过大.
互联网摘选
显然他们在课堂上讨论过大规模核破坏的最恐怖的方面.
互联网摘选
Yet most are still more concerned that the economy could yet nosedive as credit becomes scarcer.
不过,大多数人所关注的仍然是在信贷较困难的情况下,经济可能还会暴跌.
网络文摘精选
Now they must pass through all of the ghosts in the mansion to unveil the secret.
现在他们一定通过大厦的所有鬼揭开秘密.
网络文摘精选
For example, did you konw that 1 in 4 teenagers has tried marijuana?
比如, 你是否知道4个青少年中就有1个人曾经吸过大麻?
网络文摘精选
For example, did you know that 1 in 4 teenagers has tried marijuana?
比如, 你是否知道4个青少年中就有一个曾经吸过大麻?
网络文摘精选
They may be taking antidepressant medications and be overdrugged as well.
他们也许正在服用抗抑郁症的药物,而且剂量过大.
互联网摘选
The musical result of this is an overly loud accompaniment and a weak melodic line.
结果就是伴奏音过大而主音模糊.
网络文摘精选
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利跟着艾伯特穿过大门，特意将门闩插好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This is done by closing the eyes and visualizing the air passing through the mind.
做呼吸时要闭上眼睛,想象着空气正在通过大脑.
互联网摘选
With a lot of training , we might be able to lick the team into shape in time for next year's games.
通过大量训练我们或许能把这个队及时训练好,迎接明年的比赛.
《简明英汉词典》
He observed that leukaemia in children was more common if the fathers had been heavily irradiated.
他注意到，如果父亲遭受过大量辐射，孩子患白血病的情况就更多见。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.
讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.
互联网摘选
