Suddenly, a firecracker went off nearby-the signal to start the demonstration.
突然, 不远处响起了一声爆竹.这是信号!
子夜部分
The stranger stood by the window, his eyes fixed on the heavily-wooded hills in the distance.
那陌生人站在窗前, 眼睛凝视着远处树木葱郁的群山.
互联网摘选
When they had their ten they ran off laughing and thanking the old man.
摘够了10个,他们笑着谢过老人,往远处跑去.
互联网摘选
没想到远处立刻升腾起蘑菇状的黑云(同原子弹爆炸一样的反应)
互联网摘选
Perhaps it was that cloud of dust the Hebrews first noticed, as they were camped by the Red Sea.
当以色列人在红海边安营的时候,他们注意到远处尘土飞扬。
互联网摘选
With this strange expression on him his thoughts had wandered away.
他露出这种离奇的表情,思想已经飞到了远处.
英汉文学 - 双城记
看到有人穿着不拘一格固然是好事。我只是觉得,从远处看,肉色的底裤有点容易让人产生误解。
互联网摘选
访问瑞银集团的网站,你会发现一个题为“你和我们”(You&Us)的吸引人的招聘行动,网页上有一对迷人的年轻男女坐在一个露台上,远处是连绵起伏的雪山。
互联网摘选
