根据NHK的报道，在2003年和2012年分别接受前列腺癌治疗和心脏手术的明仁天皇，计划不久将正式宣布退位。
互联网摘选
On Farouk � � s abdication Egypt was proclaimed a Republic, with General Neguib its first President.
法鲁克国王退位,埃及宣告成立共和国, 纳吉尔将军任首任总统.
互联网摘选
It is unclear whether that means the West wants Mr Kibaki to step down.
然而,现在还不能确定这是否意味着西方要齐贝吉先生退位.
网络文摘精选
And if we don't step aside, perhaps supercomputer will simply move in and push us aside.
而且如果我们不主动退位的话, 也许那些超级电脑会很容易地把我们推到一边去.
网络文摘精选
King retired from his dynasty like I need my independency of my destiny.
国王从他的王国退位,像我需要我的王国独立(指我的生活).
互联网摘选
There is no question of the queen abdicating. She will carry on as normal.
毫无疑问,女王不会退位,她将一如既往地坚持下去.
互联网摘选
With his second abdication and exile, the era of the Napoleonic Wars ended.
拿破仑战争时代随著拿破仑第二次的退位和流放而结束.
网络文摘精选
嫁给爱德华三世后创造了立宪政体使他退位的美国离婚者.
网络文摘精选
And then position it where we drum in the Middle, and then tighten the screw.
然后不兵其不退位在印筒角落, 再拧不松螺丝.
互联网摘选
他要求阿萨德退位，并称阿萨德是失去正当性的总统，我们还没找到一位像他这麽强而有力的领袖。
互联网摘选
His declining health added weight to speculation that the king would soon abdicate.
国王日益恶化的健康状况加强了人们对他即将退位的猜测.
网络文摘精选
Subsequently, the abdication of Napoleon in order to put an end to his political career.
随后, 拿破仑以退位结束了其政治生涯.
互联网摘选
