With hard and patient labor they overhauled their holdings and listed them.
经过艰苦细致的工作,他们把持有的股票清点一遍,逐一造册.
英汉文学 - 三万元遗产
He picked up forty of these publications and read each one of them.
他从这些出版物中挑选了40本,逐一阅读。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He proceeds to take apart every preconception anyone might have ever had about him.
他继续逐一剖析人们对他可能怀有的成见。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But etiquette's solution of having everyone greeted in a receiving line was rejected as too stiff.
但是若采用旧时迎宾队列的方式与每个来宾逐一打招呼,又会显得过分迂腐和拘束.
互联网摘选
The 12 groups of constraints in railway car approving have also been analyzed respectively.
逐一分析归纳12类铁路承认车审批约束条件.
互联网摘选
结合现行法律和相关理论对上述各个方面进行逐一分析和澄清,是展开本研究的首要任务。
互联网摘选
