Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.
奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.
通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The passengers went through immigration control and collected their baggage.
旅客通过入境检查后领取了自己的行李。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.
车站工作人员通过广播告知火车到站了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.
偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
通过对现行法律规定的分析，并结合法理分析，职工在上下班途中，受到机动车事故伤害，被认定为工伤需要具备积极条件与消极条件。
互联网摘选
通过选取一系列锥角的大小，测出相应的传输效率，作出传输效率曲线；
互联网摘选
The influence of family planning is based on the economic condition.
计划生育对家庭养老的经济保障能力的影响，是通过当时的经济状况而实现的。
互联网摘选
本文通过带电作业用绝缘绳在高湿状态下的电气性能试验，分析了影响电气性能的主要因素。
互联网摘选
本文通过对吉林省西部半干旱区干湿气候和农田水分动态特征分析，研究了农田水分状况对这一地区农田光温生产潜力的限制。
互联网摘选
