A deadly chill went to Huck's heart -- this, then, was the " revenge " job !
哈克的心一阵冰凉 —— 那么这就是 复仇!
英汉文学 - 汤姆历险
After all this bad luck, it will probably take a turn for the better soon.
在那么多恶运后, 或许很快就会好转了.
互联网摘选
This is a hollow achievement if it depends on keeping the audience entertained but disengaged.
如果影片旨在让观众愉悦但心情淡然的话,那么影片所获取的成就也就名存实亡了.
互联网摘选
If you have read this far with an open mind, you already have a clear intention.
如果你读到这里豁然开朗的话, 那么你已经有清晰的意向了.
互联网摘选
Mr Matte describes how everything in the room became brighter. Lights and colours seemed more vivid.
玛蒂先生形容说房间里的一切都豁然开朗,光线和色彩都那么鲜艳动人.
互联网摘选
If the physical demand for gold remained weak, gold will be under greater pressure drop.
如果实货黄金需求依旧不振, 那么金价将承受更大下跌压力.
互联网摘选
I have heard that she is beautiful, but I did not know she is extremely beautiful.
早就听说过她长得漂亮, 可不知道她竟然那么样的漂亮!
互联网摘选
If you're feeling burned and overwhelmed, it's time to slow down.
如果你开始感到怠惰,不知所措, 那么就到了放慢脚步的时候了.
互联网摘选
If you must have your secretary make the call, then get on the line immediately.
如果你必须先让你的秘书代劳, 那么应尽快接过电话.
互联网摘选
If you do not understand their theories, you are vulnerable to the worst among them.
如果你不理解这些理论, 那么你可能会受其中最坏的一门哲学所蛊惑.
互联网摘选
