To keep the enemy out his empire, Qin Shihuang had all the walls joined up.
为了御敌于国门之外, 秦始皇把所有的城墙连接起来.
互联网
A lot of companies go out of and enlarge the scale of external investment continuously.
各大公司纷纷走出国门,不断扩大对外投资规模,以抢占竞争的至高点,企业间的兼并、收购、控股、重组行为已屡见不鲜.
互联网
The top portion of his office door was fitted with semi-transparent glass panels.
他办公室门的顶部安装了半透明的玻璃板。
金山词霸
There are look-in window and lamp, which make observation easier and improve the quality of baking.
设有大玻璃门和检视灯, 便于操作时观察物品,以提高烘培质量.
互联网
Leaning over, Sam extended his hand to grasp the car door's handle for unlocking.
萨姆俯身伸手去抓车门把手准备开锁。
金山词霸
该计划旨在将专门用于支持家庭育儿费用的财政资源增加一倍。
金山词霸
He is a Ph . D . who specializes in the Northern operas of the Jin and Yuan dynasties.
他是文学 博士, 专门研究金元北曲.
互联网
The suspect was captured by law enforcement following the homicide of twelve people.
嫌疑人在杀害十二人后被执法部门抓获。
金山词霸
He skillfully chipped the ball over the goalkeeper and it landed softly in the net.
他巧妙地挑射越过守门员，球轻轻落入球网。
金山词霸
Captain David Clement led a bold assault on the port with his 150 commandos at dawn.
戴维·克莱门特上尉在黎明时分率领150名突击队员对港口发动了一次大胆的突袭。
金山词霸
An investigation into the specific strain of the disease has been launched to determine its origin.
已经组织了专门研究抑制此疾病的调查组来寻找根源.
互联网
