The grand golden palace is so magnificent , ho ; pavilions beyond pavilions are splendid.
煌煌金阙之灿灿兮重重宫楼之猗奂﹒.
互联网摘选
可见,进城农民工已经从初期拾遗补阙的角色逐渐演变成为了目前社会生活中不可或缺的功能和结构。
互联网
综合论述较为广泛,学界认为泰山石刻在宗教、艺术、文化等方面具有重要价值。个案探讨深刻独到,学者们提出无字碑为秦阙等重要看法。
互联网
The high walls of palaces and the cups of banquets record the vicissitudes of life.
高墙宫阙,杯盏交错,刻录了多少离合悲欢.
互联网摘选
Objective : To probe into the mechanism of Shenquetie treating bleeding after medical abortion.
目的: 探讨神阙贴治疗药物流产后出血的作用机制.
互联网摘选
阙坊正中镶嵌墓碑一通, 弧形碑帽上雕刻双龙抢宝彩绘浮雕图案.
互联网摘选
Legend has it that there are many celestial beings living in the palace of heaven.
传说中的天阙之中住着很多神仙.
互联网摘选
脾阙如和功能缺失:先天性脾阙如和脾功能减退症2例一对单卵双生儿患无脾综合征
互联网摘选
Overseas research on trade usage is really more than internal research on it.
国外对交易习惯的研究较多,然而我国对其研究相对阙如.
网络文摘精选
At present, the study of news narratology doesn't exist in the field of subjects.
目前, 对于“新闻叙事学”的研究在学科领域内尚付阙如.
互联网摘选
In a work of this range and detail, omissions and misprints are inevitable.
诸如此种广博而精细的工作, 阙漏与错印在所难免.
互联网摘选
The strokes are simple , the hues are thick, manifesting and grandeur of great Tang.
这幅楼阙图,用笔凝练, 设色浓重, 展示了雄伟浑厚的大唐风度.
网络文摘精选
That, as they were not so decreed, he probably would not have one.
可由于此类规定暂付阙如,这雕像他看来已难以获得了.
英汉文学 - 双城记
