His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally.
他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面, 星期天也不例外 —— 偶而有次把除外.
英汉文学 - 汤姆历险
After paying a high rent for the house, we still have 150 yuan left.
除去付昂贵的房租, 这个月还净余150元.
《现代汉英综合大词典》
Plants from all continents except Antarctica are present in this botanical garden.
除了南极洲外,世界各大洲的植物均在该植物园中得以展现.
互联网摘选
3,5年生存率分别为65%和35%;远处转移而不可切除组。脏器转移以肺转移最多,其次是肝脏和淋巴结。
互联网摘选
正常及模型动物Tc-NGA体内动态显像99m研究表明正常动物较肝损害动物血本底清除快,且此显像能被NGA竞争性抑制;
互联网摘选
提出HSV-1除通过神经轴浆运输外,还可能通过眼组织及血行播散,解释了某些临床现象,并对控制单疱病毒性眼病的感染播散及防止复发提出了初步建议。
互联网摘选
针对体操教学中部分学生存在着厌学这一心理现象,通过调查访问的形式对此进行了分析探讨,并提出了消除学生厌学心理的对策,为进一步提高体操教学质量提供参考。
互联网摘选
在上述工艺条件下,ATAD系统反应器内温度可达到54℃,对VSS的去除率为48.7%,病原菌的灭活率可达到100%,出泥可达到美国A级污泥标准。
互联网摘选
Exclusion/ confirmation of Ataxia-telangiectasia via cell-cycle testing
通过细胞周期检查排除/确认遗传性共济失调-毛细血管扩张患儿
互联网摘选
In addition, he intuitively appreciated the simplicity of Atari's games.
除此之外,乔布斯还很欣赏雅达利开发的游戏的简单性。
互联网摘选
考古发现,atlatl的使用相当广泛,除了非洲之外,每一个有人居住的大陆都发现了它曾广泛被使用的证据。
互联网摘选
