Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
可是姑娘的兴趣被吸引住了,于是,她把一切都抛到了九霄云外.
英汉文学 - 汤姆历险
It was so frightened that I was nearly threw to the winds windstorm yesterday.
昨天的大风差点把我刮到九霄云外,好怕怕!
网络文摘精选
If disciplinary commission decides Dong and Yang were underage in Sydney it will propose sanctions.
一旦执委会认定董芳霄和杨云在悉尼奥运会上超过规定最低规定年龄参赛,他们将受到相应的处罚.
网络文摘精选
2006年4月15日, 云南省丽江市玉龙县,大火燃烧的森林上空, 浓烟直冲云霄.
互联网摘选
A cloud of smoke and ash from Mount Redoubt rose 15 kilometers kilometres into the sky.
烟和灰组成的云朵从R山 上升15公里直冲云霄.
互联网摘选
Jack: Are you kidding? That was the fastest, coolest roller coaster in the world.
杰克: 你在说笑 吗 ?那是全世界最快 、 酷的云霄飞车.
网络文摘精选
Life's a roller coaster and you never know when it's going to take a turn.
人生就如云霄飞车,你不可能知道哪里会转弯.
互联网摘选
The bridge like rainbow penetrating into the clouds has transected the River.
长虹般的大桥,直插云霄,横断了长江.
互联网摘选
As for the four-year-old ? She forgot about her itchy bug bite as soon as lunch arrived.
至于这位四 岁 的小姑娘,在午饭面前,她早就将痒痒的蚊子叮咬抛到九霄云外去了.
互联网摘选
Putting its marker in the heavens in this way reflects badly on China a terrestrial power.
里程碑就这样置于九霄云外,中国想成为陆地强国的野心昭然若揭.
互联网摘选
Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality.
有时脑袋跑到九霄云外的人可以被拉回到现实中.
互联网摘选
If I love you, I won't wind upon you like a trumpet creeper, upvalue myself by your height.
我如果爱你绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己。
互联网摘选
The old man thought that too many people now let good manners go by the board.
这位老人认为,现在人把好的举止抛到九霄云外去了.
互联网摘选
