1、

He can tremble wildly at an axe-murder, shake his head sympathetically and safely at a hurricane, identify himself with the winning team, laugh understandingly at a warm little story of children or dogs.

他在面对手持利斧的杀人犯时会颤栗;也会对飓风灾难中人们的生死安危表示同情或担忧;同样也会因为自己是比赛中的获胜方而欢呼;读到关于孩子或狗狗的温情故事,也会为之动容,露出会心的笑容。

高考真题- 2015 江苏 任务型阅读

2、

And when US oil companies raised gasoline prices after Hurricane Katrina, there were howls of outrage despite the fact that the refining infrastructure was badly damaged and it was self-evidently impossible to supply everyone at the customary lower price.

当美国石油公司在卡特里纳飓风(hurricane katrina)后调高汽油价格时,消费者纷纷表示愤怒尽管事实是,炼油设施遭受严重破坏,石油公司不可能以通常的低价供应所有消费者,这是不言自明的事情。

互联网摘选

3、

Hurricane Ike sent waves crashing over a seawall as It'steamed toward Texas Friday.

飓风“艾克”周五朝德克萨斯州迅速移动,并掀起巨浪冲过海堤.

互联网摘选

4、

Hurricane Irene is pummelling the US east coast after making landfall in North Carolina.

飓风艾琳在加利福尼亚北部登陆之后,袭击了美国东海岸地区。

互联网摘选

5、

Means that hurricanes are much more likely to occur.

飓风发生的几率就很大。

provided by jukuu

6、

Fort Lauderdale International Boat Show after Hurricane

飓风后的罗德岱堡国际游艇展

互联网摘选

7、

Following the dreadful effects of Hurricane Katrina in 2005 she founded, together with Kelly Rowland, the Survivor Foundation which helped to provide temporary housing for displaced victims in Houston.

在2005年可怕的卡特里娜飓风过后,她与凯莉·罗兰一起创办了幸存者基金,为休斯顿流离失所的受害者提供临时住所。

互联网摘选

8、

Hurricane: A tooltip error in rank 3 has been corrected.

飓风: 等级3的文字说明错误已经被修正.

互联网摘选

9、

But Bloomberg said the hurricane would not "911" terrorist attacks 10-year anniversary of the opening ceremony of an impact.

但彭博说,飓风不会对“911”恐怖袭击事件10周年的纪念日开幕式产生影响。

互联网摘选

10、

The video is the latest of Beyonc é's charitable acts, following her remix of "MiGente," proceeds from which will be donated to hurricane and earthquake victims in Mexico, Puerto Rico and other Caribbean islands.

这首新歌MV是碧昂斯继《MiGente》之后的慈善活动的最新举措。其中的所有收益将用于在墨西哥、波多黎各和其他加勒比岛屿受到飓风和地震的受害者。

互联网摘选

11、

A weaken but still dangerous Hurricane John is pounding Mexico's Baja Peninsula.

强度减弱但仍具危险的飓风“约翰”正袭击墨西哥巴哈半岛.

互联网摘选

12、

The hurricane has headed to Mexico's Baja Peninsula.

飓风已经向墨西哥的巴亚半岛方向逼近.

互联网摘选

13、

Most businesses have been closing down on Mexico Baja California Peninsula ahead of hurricane Jimena.

许多在墨西哥下加州半岛商店在飓风“希姆娜”到来前已关闭营业.

互联网摘选

14、

The center also tracked donations after Katrina and the tsunami.

该中心对海啸和katrina飓风后的捐助情况也有记录.

互联网摘选

15、

Private aid played a big role after hurricane Katrina.

卡特里纳飓风后,私人捐款扮占主要的部分.

互联网摘选

16、

Hurricane Katrina highlighted how little spare refinement capacity there is.

飓风卡特里娜突出表明闲置的炼油产能非常少.

互联网摘选

17、

Why did it fail to cope with Hurricane Katrina?

为什么当局面对卡特里娜飓风束手无策?

互联网摘选

18、

Hurricane Tomas caused heavy rains and flooding and some deaths.

飓风托马斯带来特大暴雨和洪水,造成数人死亡。

互联网摘选

19、

Subways and buses resumed limited service Thursday after a four-day shutdown.

桑迪飓风过后,关闭四天的纽约地铁和公车系统部分恢复运营。

互联网摘选

20、

The meteorological office has issued a warning of force 12 winds.

气象台发布了12级飓风警报.

英汉 - 翻译样例 - 口语

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈