SEK

The inspiration comes both from the culture and from Temasek, the sovereign wealth fund from Singapore and the gold standard of governance in the East.

这一灵感既来源于他们的文化，也来源于新加坡主权财富基金、东方治理实践的楷模淡马锡（temasek）。

互联网摘选

Our work is on the basis of model-based development method, with the AADL modeling language and system-level design method, has designed automotive RTES model compatible with OSEK/ VDX, and provided a verification method for AADL-based model architecture and behavior.

本论文在基于模型的开发方法研究基础上，采用AADL建模语言，结合系统级设计方法，设计了兼容OSEK/VDX的车用嵌入式实时系统模型，并提出了基于AADL的模型架构验证和行为验证方法。

互联网摘选

Anyone in power, including the president, would benefit from Jaroslav Hasek's "The Good Soldier Svejk," which is set during the First World War in Austria-Hungary.

答：任何当权者，包括总统，都会从雅洛斯拉夫·哈谢克（Jaroslav Hasek）写的《好兵帅克》中受益。这本书背景是第一次世界大战期间的奥匈帝国。

互联网摘选

When relatively few SWFs existed, such as Singapore's Temasek Holdings or the Kuwait Investment Authority, the challenge they posed to the global financial system and to market-based cross-border investment was small.

在主权财富基金数量相对较少时，如新加坡的淡马锡控股（Temasek Holdings）和科威特投资局（Kuwait Investment Authority）等，它们给全球金融体系和市场化跨境投资带来的挑战相对较小。

互联网摘选

Give glory to Sekolah that He provides all that His worshipers need to serve Him.

吾等须荣耀瑟寇拉(Sekolah),他将赐予信仰者为其效忠所需之一切.

互联网摘选

Its SEK animation studio helps makes cartoons with ventures in France and other places.

它的SEK动画工作室帮助法国及其他地区的企业制作卡通.

互联网摘选

Clinical application of in vivo confocal microscopy through focusing in LASEK and PRK

LASEK与PRK术后角膜组织结构的活体激光共聚焦显微镜观察

互联网摘选

However after a meeting at the Ministry of Labour, between the unions, SEK and PEO, the ministry and the hotel owners, an agreement was reached.

但是经过在劳动部的工会之间的会议，瑞典克朗和PEO，教育部和酒店业主，达成了一项协议。

互联网摘选

On Friday, GMR Energy Ltd., the energy unit of India's GMR Infrastructure Ltd., said Singapore state investment firm Temasek Holdings Pte. Ltd. will invest$ 200 million to fund existing projects.

上周五，印度基建公司GMR Infrastructure Ltd.下属的能源公司GMR Energy Ltd称，新加坡国有投资公司淡马锡控股（Temasek Holdings Pte.Ltd.）将投资两亿美元支持其现有项目。

互联网摘选

Temasek Holdings, the Singapore state investment firm, has also agreed to participate in funding at the provincial level, according to local officials.

根据地方官员的说法，新加坡的国有投资公司淡马锡控股（Temasek Holdings）也同意参与该项目的省级融资。

互联网摘选

Singapore's Temasek holds 5.71 per cent through Vertex;

新加坡淡马锡（Temasek）通过旗下祥峰集团（Vertex）持有5.71%的股份；

互联网摘选

Temasek, another SWF of Singapore, is also a leading shareholder in OLAM.

另一家新加坡主权财富基金淡马锡（temasek），也是奥兰（olam）的大股东。

互联网摘选

Senior executives from Goldman Sachs and Temasek last week quit their existing roles to set up independent, China-focused private equity funds.

高盛（goldman sachs）和淡马锡（temasek）的高管上周辞去现有职务，决定成立针对中国市场的独立私人股本基金。

互联网摘选

Temasek Holdings, the Singaporean sovereign wealth fund with a$ 180 billion investment portfolio, is betting big on the future of India's e-commerce.

拥有1800亿美元投资组合的新加坡主权基金淡马锡控股公司（Temasek Holdings）在印度的电子商务上押下了重注。

互联网摘选

Only the Hong Kong Monetary Authority and Temasek, Singapore's state investment agency, have been granted such access.

目前，只有香港金管局（HKMA）和新加坡政府投资机构淡马锡（Temasek）获得的额度能与其相当。

互联网摘选

The deal will be financed with new equity from Mr. Dell; his family office, MSD Partners; Silver Lake; and Temasek, a Singapore state-owned investment company.

协议涉及的资金将来自迈克尔·S·戴尔、他的家族公司MSD合伙公司（MSD Partners）、银湖（Silver Lake）及新加坡国有投资公司淡马锡（Temasek）注入的新股本。

互联网摘选

SIA and Temasek, the state investment agency, are offering HK$ 3.80 for newly issued Hong Kong-listed H-shares in CEA.

新航和新加坡国有投资机构淡马锡（Temasek）向东航新发行的香港H股提出的报价是每股3.80港元。

互联网摘选

Customization of excimer laser refractive surgery is a new one based on PRK, LASIK and LASEK.

角膜的个体化切削是在PRK 、 LASIK、LASEK的基础上发展起来的一种新的屈光手术技术.

互联网摘选

A one hour session donation is 70 $ or 550 SEK.

每小时咨询的捐助是70美元,或者550瑞典克朗.

互联网摘选

And please cover our SEK account at the same bank.

你们贷记我们在这个银行的瑞典克朗账号。

互联网摘选

Morgan Stanley analysts estimate that sovereign wealth funds such as Temasek, the Singapore state investment company, have made investments of about$ 26bn in the past six months alone.

摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师估计，仅在过去6个月，新加坡国有投资公司淡马锡（Temasek）等主权财富基金就已投资约260亿美元。

互联网摘选

Eric Shinseki was nominated to be secretary for veterans'affairs in the Obama administration.

Obama任命 EricShinseki为其退伍老兵 事务部长.

互联网摘选