- 词义辨析
burden, load
这两个词都有“重载,负担”的意思,并且都可指精神上的负担。它们的区别是：
1.load是普通用语,本义指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西;burden很少具体地指物质的东西,多指压得人喘不过气的重负。例如:
She bore the burden of raising two children.她挑起抚养两个孩子的重担。
2.load多指积极意义的承担,而burden多指消极意义的承担。例如:
The burden is mine, not yours.这个责任是我的,不是你的。
burden，cargo，load
这些名词均有“负担，负荷”之意。
burden指沉重、令人不快的负担；指精神负担时常有不堪忍受的意味。
cargo指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。
load普通用词，含义广泛，指人、畜、车、船等负载的东西，指精神负担时，可与burden换用，但无感情色彩。
- 双语例句 更多例句
In many cases aid throws substantial burdens onto fragile strange and distribution systems.
在许多情况下,援助给储存能力差的系统和分送系统造成了沉重的压力.
词典精选例句
Her burdens were her own and burdens were for shoulders strong enough to bear them.
她的负担是她自己的;负担只能用强壮的双肩去杠.
飘（部分）
In many cases aid throws substantial burdens onto fragile storage and distribution systems.
在许多情况下,援助给薄弱的储存系统和分送系统造成了沉重的压力.
词典精选例句
Both then and in adolescence, she was aware of the burdens of domestic labour.
在当时及其年轻时期, 她都清楚地明白家务劳动的艰辛.
词典精选例句
Calmly he placed the family burdens on his own young shoulders.
他平静地把这个大家庭的担子放在他的年轻的肩上.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
We do not only meet to share each other's burdens, but also to partake in each other's joys.
我们相聚不仅分担彼此的负担, 而且分享彼此的快乐.
《简明英汉词典》
Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.
在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.
英汉非文学 - 行政法
Increasingly, marriages have warped or broken apart under the new burdens placed on them.
在这些新的沉重负担下, 婚姻愈来愈严重地被扭曲变形,或者分崩离析.
词典精选例句
The idea of family, mutuality , the sharing of benefits and burdens for the good of all.
这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益, 分担负担.
演讲部分
They don't go around with the burdens of the world on their shoulders the whole time.
他们不会一直背负整个世界的重担。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Senior officers might well rotate in sharing the burdens and honors of staff and command duty.
高级军官最好能轮流出来分享指挥的重任和荣誉.
词典精选例句
These disease burdens are difficult to quantify in nutritional terms.
这些病患所造成的负担很难从营养角度去加以衡量.
词典精选例句
- 相关词组
- absorbed burden已分摊间接费用;
- burden with加负担于…;
- beasts of burden牛马;
- burden of persuasion提供说明的责任;
- ease the burden减轻负担;
- beast of burden驮畜;驮兽;
- burden apportionment间接制造费用的分配;间接费用分配;制造费用分配;费用分担;
- bear a heavy burden负重；担重担;
- financial burden经济负担;
- burden of proofn.提供证据的责任;
- tax burden税负，税收负担;
- 今日热词
- 热门搜索
- pear n.梨（树）;梨树;梨子
- narrow adj.狭窄的;狭隘的;险胜的;勉强的;有限的;狭义的;v.变狭窄;缩小;
- plog n.帕洛格（姓氏）;图片博客（photo blog）
- sign n.迹象;招牌;手势;符号;v.签字;和…签约;打手势;
- TPO 时间;热塑性弹性体;程序升温氧化法;聚烯烃类热塑性弹性体;托福模考软件
- fly me to the moon [电影]月球大冒险;月球探险记;带我飞向月球;
- thousand n.一千;数千;许许多多;千位数;
- Moni [地名] [俄罗斯、塞浦路斯] 莫尼;
- side n. 面;边;一方;方面;侧面;旁边;一边;一侧;(事物左方或右方的) 一旁;斜面;边缘;近旁;一面;一面纸的文字;（立体的）一方的意见（或态度、立场）;一扇（牛肉、猪肉等）v. 支持，偏袒;
- issue n.问题;（报刊）期号;发行;子嗣;v.发表，发布;供给;出版;将…诉诸法律;
- corner n.角;墙角，壁角;街角;(书本、皮夹等的)包角;嘴角，眼角;涉及…群体的;（道路的）急转弯;角落, 冷僻处;边远处，隐秘的地方;区域，地区;困境;绝路;垄断，大量买进，囤积居奇;（足球、曲棍球等的）角球;(拳击场、球场等的)场角v.将…放在(或塞进)角落;使(人或动物)走投无路;逼…入绝境;迫使（某人做某事）;硬要走近想与(某人)说话;垄断(某种货品的交易);垄断，大量买进，囤积;（车辆）转弯;相交成角
- crime n.罪行，犯罪活动;严重错误，罪过;
