can

can, be able to

这两者都有“能”的意思。它们的区别在于:

1.can还可表示“可以”“可能”,即具有某种感情色彩。例如:

Can I come in?我可以进来吗?

That can't be true.那不可能是真的。

以上两句都不可换用be able to。

2.can只有现在时和过去时两种形式,而be able to则有多种时态形式。试比较下面两句:

Will you be able to come tomorrow?

你明天能来吗?(将来时)

This factory has been able to produce newly-devised sewing machines.

这家工厂已能生产新设计的缝纫机了。(完成时)

3.在be able to之前可加用另外一个助动词,且多用于否定或疑问结构,而can则无此用法。

4.用于否定结构, be able to表达一时情况,而can则表达往常情况。试比较下面两句:

He is not able to swim today.

他今天不能游泳。

He can't swim at all.

他根本不会游泳。

5.be able to后可接系表结构,表示一种状态或性质;而can没有这种用法。例如:

He was able to be cold about her now.他现在对她可能有些冷淡。

6.be able to有非谓语动词形式,而can则没有。例如:

I hope to be able to do the work.我希望能做这项工作。

can, could

could是can的过去式,但都表现在和将来:can比较直接,不留余地; could比较委婉,含有一定的感情色彩。

can, tin

这两个词都有“罐头,器皿”的意思,都可指盛液体等的容器,如壶、桶,也指保存食物用的马口铁罐头、瓶罐或家里储存水用的陶器或玻璃瓶、广口瓶等; tin多用于英式英语中,而can多用于美式英语中。