chockablock

Up-and-coming neighborhoods like Mount Lawley and Northbridge, chockablock with cafes and vintage shops?

Mount Lawley与Northbridge之类前途无量的街区是否遍布着咖啡馆与古董店？

互联网摘选

It comes as no surprise that the social accounts of free-spirit Virgin Group co-founder Richard Branson are chockablock with spaceship riding, deep-sea diving, and-wait, was that a picture of him kite-surfing with a naked model on his back?

维珍集团（Virgin Group）联合创始人理查德o布兰森向来天马行空，他的社交帐户充满了各种跟太空旅行和深海潜水有关的话题，这一点也不奇怪等等，看那张他冲浪的照片，他竟然还背着一位裸体模特？

互联网摘选

It's hard to pin down the restaurant's overarching theme ( beyond the whimsical story of this Madam), as the menu is chockablock with flavors from all over ─ French, Italian, British, to name a few.

很难说清楚这家餐厅的根本主题是什么（除了有关那位女士的离奇故事之外），因为菜单上的菜品囊括了所有风味&法式、意式、英式，等等。

互联网摘选

The street was chockablock with tourists during the festival.

在节日期间那条街上挤满观光客.

互联网摘选

Tomatoes must be chockablock with antioxidants, then.

那么西红柿一定富含抗氧化剂。

互联网摘选

Mercedes, Cadillac and Toyota dealerships line the roads& attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog.

满街的奔驰、凯迪拉克、和丰田汽车店，证明了这个城市的富翁遍地。一到夜晚，满大街的名车都停在路边，烟雾浓郁。

互联网摘选

I recommend the north shore chowder, chockablock with pieces of seasonal fish ( Charles Monaghan)

我推荐里面全是时令鱼鱼片的北岸海鲜杂烩浓汤（查尔斯莫纳汉）

互联网摘选

By the 1960s and' 70s, when some neighborhoods here were as chockablock with neon as Times Square, it was considered gaudy, if not headache-inducing.

60年代到70年代，香港的一些地方开始像纽约的时报广场一样布满了霓虹灯，人们觉得它们就算不是让人头疼，至少也是过于花哨俗气。

互联网摘选

I recommend the north shore chowder , chockablock with pieces of seasonal fish ( Charles Monaghan )

我推荐里面全是时令鱼鱼片的北岸海鲜杂烩浓汤(查尔斯莫纳汉 )

网络文摘精选