- 词义辨析
equivalent, equal, identical, same
这组词共同的意思是“同样的”。它们的区别是：
equal指两个或两个以上的事物有某些得以衡量的方面完全相同; same指谈论的不同人和不同事物是同样的或根本上就是同一个人或同一个事物。例如:
Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person.马克·吐温和塞缪尔·克莱门斯是同一个人。
We live under the same roof, and eat at the same table.我们同住一个房檐下,同在一张桌上吃饭。
equivalent指不同的事物在意义、重要性、效果等方面完全相同或完全相等。例如:
Silence is sometimes equivalent to a lie.不说话有时等于说谎话。
He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.他把英镑换成等值的美元。
identical则指质量、形状、外观等所有细节上都绝对一致。例如:
These are identical prints made from a wood-block.这些是用一块木板印出来的完全相同的画。
same，identical，very，equal，equivalent
这些形容词都含“相同的”之意。
same可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。
identical着重指人或物等在每细节上都完全相同。
very侧重指完全同一，没有区别。
equal多指在价值等方面相当而不相同的事物。
equivalent主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。
- 速记技巧
词源词根法
来自equal，平等的。-val，价值，见value.来源于拉丁语中由形容词aequus(相等的)和基本动词valere(强壮，价值)组成的复合动词aequivalere的现在分词aequivalens(有相等力量的)。=-equ-均，等+-i-+-val-价值+-ent形容词词尾
- 双语例句 更多例句
Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.
如今人们已经发现了大约360个这样的行星, 但是却没有任何一个能够充当地球的作用.
网络文摘精选
The Bank of England, for example, has bought the equivalent of one year's entire fiscal deficit.
比如英格兰银行购买了相当于整个一年的财政赤字的资产.
网络文摘精选
Signs of a rebound are evident in the City, the British equivalent of Wall Street.
作为英国的华尔街, 伦敦金融城已浮现明显的回升迹象.
网络文摘精选
There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.
法语里没有和英语中的现在完成时完全对应的时态.
《简明英汉词典》
The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.
歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱.
《简明英汉词典》
A unit is equivalent to a glass of wine or a single measure of spirits.
1个单位等于1杯葡萄酒或者1标准量的烈酒。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他们将会强烈反对价格上涨，同时肯定会要求相应地增加工资。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.
即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.
比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Another adviser describes the process as the financial equivalent of stabilising Iraq.
另外一位顾问称,在金融上稳定这个过程,与稳定伊拉克一样困难.
网络文摘精选
Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.
压缩盘可以用来储存相当于3张音乐光碟容量的内容。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
供暖: 赠送美国天普适达或同等档次中央 空调.
网络文摘精选
Perhaps machine C will arrive in year 1 with an even lower equivalent annual cost.
也许机器C在1年会有一个更加低的等价年成本.
网络文摘精选
他要用相当于400英镑的月收入来维持五口之家的生计，感觉很艰难。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- actuarial equivalent精算等值;
- equivalent equation等价方程;
- aniline equivalent苯胺当量，苯胺数（燃料爆震稳定性的一种指标）;
- lethal equivalent致死当量;
- equivalent airspeed当量空速;
- benzol equivalent苯当量;
- equivalent to等于，折合;
- equivalent bandwidth等价带宽;
- equivalent acidity当量酸度;
- equivalent compiler等效编译程序;
- 今日热词
- 热门搜索
- sleeve n.[机]套筒，套管;袖子，袖套;唱片套;
- tram n.有轨电车轨道;煤车，矿车，缆车;
- disgust n.反感，厌恶，嫌恶;vt.使反感，厌恶;
- sake n.缘故;理由;日本米酒;目的;
- politician n.政治家;政客，玩弄权术者;<蔑>政客，<美>政治贩;
- sleepy adj.困倦的;冷清的;
- porn video 色情视频;色情电影
- balance n.均衡，平衡（能力）;天平;余额;v.比较，权衡;保持平衡;结算;抵消;
- agriculture n.农业;农耕;农业生产;农学;
- park n.公园;停车场;vi.泊车，停车;
- cosplay n.英文Costume Play的简略写法，一般指利用服装、饰品、道具以及化妆来扮演动漫作品、游戏中的角色。;
- driving n.操纵，驾驶;adj.推进的;强劲的;雨、雪等猛烈的;倾泻而下的;
