- 词义辨析
journey, tour, travel, trip, voyage
这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是:
journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
journey, excursion
这两个词共同的意思是“旅行”或“游览”。
1.journey一般指较长距离的陆地旅行,指从一个地方直接到达目的地; excursion一般指不超过一天的短程游览性旅行,有时也可指远足旅行或集体游览。
2.excursion的交通工具多为火车或船只,且船票可打折扣; journey则没有这种说法。
journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise
这些名词都含“旅行”之意。
journey最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数都可用。
trip普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。
excursion较正式用词,常指不超过一天的短时期娱乐性游玩,也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
- 相关词组
- start a journey首途;
- Journey to the Westn.《西游记》;西游记,作者吴承恩
- short journey短途(指旅客);
- single journey单程,单程客票;
- journey to the westn.《西游记》;西游记,作者吴承恩
- return journey往返旅行;归程;
- make a journey旅行;
- go on a journey去旅行;动身;征;
- to break the journey中途下车;
- cheat the journey消磨旅途的寂寞;
- long journey长途旅行;
- outward journey单程旅行;
- partial journey部分行程;
- have a good journey一路顺风,一路平安;
- take a journey前往(某处);
- set out on a journey动身;首途;上路;
- start on a journey启程
- begin a journey动身;
- homeward journey(列车或机车)回程运行;归途;
- safe journey[电影]一路平安;
- 今日热词
- 热门搜索
- bachelor n.单身汉;学士;
- chant v.反复呼喊;念(经);吟诵(经文);n.不断重复的话;圣歌,祷文;
- wink v.眨眼;闪烁;眨一只眼,眨眼示意(尤指使眼色或表示开玩笑);明灭n.眼色;眨眼示意;眨一只眼
- machinery n.机器;机械装置;组织;机构;体制;
- everything has changed 一切都变了
- tense adj.拉紧的;肌肉绷紧的;神经紧张的;[语](语音)紧的;n.[语]时,时态;〈古〉时间;
- rainy adj.下雨的,多雨的;
- sand n.沙;沙地;沙洲;沙滩;沙子;沙色;vt.撒沙于;以沙掩盖;用砂纸等擦平或磨光某物;使撒沙似地布满;给…掺沙子;
- wag vt.& vi.摇动,摇摆;饶舌;(时势等)推移,变迁;n.摇动,摆动;爱说笑的人;滑稽角色;<英俚>逃学,偷懒;
- grill n.(炊具、烤炉内的)烤架;烤肉店;门窗格栅;一盘烧烤食物(尤指烤肉);烤肉餐馆v.烧烤;烧;追问;
- railway n.铁路;铁道部门;
- congratulation n.n. 祝贺;恭贺;贺词;(用以向人祝贺)祝贺,恭喜

