The project failed for want of financial backing.

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.

他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

《牛津高阶英汉双解词典》

If he doesn't manage to convince them, it won't be for want of trying.

如果他没能使他们信服，这倒不是由于努力不够。

《牛津高阶英汉双解词典》

For why should I be like one who is veiled Beside the flocks of your companions?

我何必在你众同伴的羊群旁边,好像蒙着脸的人 呢 ?

互联网摘选

There are many potential explanations for why the pregnancy and birth rate are lower after screening.

对于为什么在筛查后妊娠率和出生率更低了有很多可能的解释.

互联网摘选

And of course your pitch for why you're the best candidate for the job.

当然,还要准备好自我介绍,解释为什么你才是这个职位的最佳人选.

互联网摘选

That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

那也将解释为什么美是选择正确理论的成功准则.

互联网摘选

Many people who hear the Turtle story make excuses for why they could never fit in.

很多人听说了海龟的故事,然后给自己找借口,说自己不适合.

互联网摘选

It can be the explanation that people give for why something is done.

可用以解释做某事的原因或理由.

互联网摘选

Can you account for why our team lost?

你能解释我们队输的原因 吗 ?

互联网摘选

This accounts for why it is also named the Goddess Hot Spring.

因此,“骊山汤池”,也叫“神女泉”.

互联网摘选

Will you account for why you make the silly mistake lately?

你能不能解释一下为什么最近老是犯低级错误?

互联网摘选

You know I'll always be there for you.

你知道我将永远在你左右。

《牛津高阶英汉双解词典》

May the force be with you.

愿力量与你同在。

互联网摘选

Hey, Luke* may the force be with you!

卢克，愿力量与你同在！

互联网摘选

May The Traffic Force Be With You!

交通队可以同你们！

互联网摘选

His post announcing his Star Wars gig-"I am honored to be the Star Wars ambassador to China, May the Force be with you!"-has been retweeted some 1.5 million times.

他的另一条微博——宣布自己成为《星球大战》官方大使：“很荣幸可以成为《星球大战》中国大使，愿原力与你同在！”——已被转发了150万次。

互联网摘选

May the force be with you ！

愿权力与你同在！

互联网摘选

May the force be with you

只要有你微笑，世界可以不要

互联网摘选

Quotes that were chosen by the magazine to go to the public vote, but failed to attract enough support to make it into the final ten, include: 'May the Force be with you "from Star Wars and' Here's looking at you, kid" from Casablanca.

有些被杂志选中并进入大众投票环节的台词最终因没有足够的选票而未能进入十佳之列。比如，《星际大战》中的“愿原力与你同在”以及《卡萨布兰卡》中的“此志不渝”。

互联网摘选

It falls on this day because the date sounds like a famous quote from the movie: "May the Force be with you."

它出自May the force be with you（愿原力与你同在）的电影谐音。

互联网摘选