So much federal involvement has helped spur state governments and private industry to make significant investments in the EV sector as well.

To that end, consumers and businesses can get tax credits worth up to $7, 500 on the purchase of each new electric vehicle (EV).

因此，消费者每购买一辆新电动车，最高可获得7,500美元的税款减免。

互联网摘选

Where will the average major city, apartment dwelling, young couple with a shiny new EV plug it in to recharge it?

生活在中型城市、住在公寓里的年轻夫妇要在哪里为他们光亮的新电动车进行再充电呢？

互联网摘选

In the future, the car could be equipped with a battery-electric powertrain like the one featured on the iQ-based Toyota FT-EV Concept.

今后，汽车可配备电池电动动力系统，如一个精选的智商为基础的丰田红外电动车概念。

互联网摘选

It is hoped the Source scheme will be rolled out nationwide, with EV users able to tap into a network of charging points across the country.

人们希望这项资源供应计划可以推广到全国，使得电动车的用户可以在国内任何地方都能接入系统对爱车进行充电。

互联网摘选

According to Porsche, by using a fast-charger the Taycan's huge 93kwh battery can, in a little more than five minutes, gather enough juice for the car to travel 100km.

保时捷称，通过使用快速充电器，Taycan的93kwh巨大电池可以在5分钟多一点的时间内收集足够的电力，使汽车行驶100公里。

互联网摘选

The first EV to use an 800v drive system was the Porsche Taycan, a luxury sports saloon.

第一款使用800v驱动系统的电动汽车是保时捷Taycan，一款豪华运动轿车。

互联网摘选

The fourth chapter analyzes the influence of the international strategic background on Macan, during the Pre-transitional period, meanwhile, compares the basic Laws of Macan and Hong Kong.

第四章对澳门前过渡期面临的国际战略背景对澳门的影响进行分析，对澳门基本法与香港基本法异同进行比较。

互联网摘选

Inside, the Macan has leather-appointed sport seats, center-mounted dials, a 5-inch color display and a sport steering wheel.

在车内，Macan配置皮革运动座椅，采用中央仪表盘设计，5英寸彩色显示屏以及运动式方向盘。

互联网摘选

The 2015 Porsche Macan is a small sport activity vehicle built on Volkswagen's MLB platform ( which it shares with the Audi Audi Q5 and A4) but that looks radically different from anything at Audi.

2015款保时捷Macan是一款小尺寸运动活力车（SAV），使用大众汽车的MLB平台（与奥迪Q5和A4同一平台），不过外观与奥迪车型截然不同。

互联网摘选

The sixth chapter comprehensively analyzes the process of forming the preparatory committee of Macan Special Administrative Region with reference to the international background, and compares this with Hong Kong.

第六章联系国际背景对澳门特区筹委会筹组特别行政区的实践过程加以综合分析并与香港进行比较。

互联网摘选

Initial "cautious estimates" from top brass at Porsche put the Macan volume around 50, 000-55, 000 units sold per year; more recently they're saying that sales numbers could reach as high as 75, 000 units, which would mean Macan would represent almost half of Porsche's total volume.

保时捷高层的一开始给出的“谨慎预估”认为——Macan的年销售量将在5万至5.5万辆左右，最近他们表示销售数字可能高达7.5万辆，这意味着Macan可能将占据保时捷总销量的差不多半壁江山。

互联网摘选

The Discovery moves Land Roveraway from its traditional markets and into the burgeoning leisure sector.

发现将路虎从传统市场转移至蓬勃发展的豪华市场.

互联网摘选

O . K, how about an Audi?

好的, 奥迪如何?

互联网摘选

Audi has found a unique way to eliminate this problem entirely.

奥迪找到了彻底解决这个问题的独特办法.

互联网摘选

An Audi spokesman declined to discuss the Toyota issue Thursday.

奥迪发言人周四拒绝对丰田问题置评.

互联网摘选

The A 8 four-cylinder will likely be offered in front and all-wheel drive .

在奥迪A8四缸可能会提供的正面和全 轮驱动.

互联网摘选

The Landaulet is based on the Maybach 62S.

Landaulet原型是迈巴赫62S。

互联网摘选

The Maybach has been adopted as the ultimate status symbol by Russia's super-rich.

迈巴赫被视作俄国超级富豪的”终极身份象征“。

互联网摘选

Mercedes toyed with the name "Maybach Zeppelin" but sensibly decided the blimp connection might not be a positive one.

奔驰一开始考虑过“迈巴赫•齐伯林”这个名字，不过他们二人设计的飞艇也叫这个名字，奔驰也明智地认为把自己的汽车和飞艇扯在一块儿不是什么好事。

互联网摘选

Formal, ceremonial, heavy, a preemie Maybach.

它看上去正式、庄重、庞大，犹如早产的迈巴赫（Maybach）。

互联网摘选