WeChat offers users services far beyond the simple messaging functions available in WhatsApp.

1、

Facebook just paid about$ 42 a subscriber for WhatsApp.

Facebook刚刚为WhatsApp的每位注册用户支付了大约42美元。

互联网摘选

2、

WhatsApp continues to enjoy massive global reach, but its future in Asia is unclear.

WhatsApp继续在全球范围内享有大量用户群，但它在亚洲的前景则不那么清晰。

互联网摘选

3、

The 92-year-old Marvel godfather made a surprise cameo on the series, popping up at a street-side shoeshine stand.

92岁的漫威教父在《卡特特工》剧中惊喜的打了个酱油，他突然出现在街边擦鞋摊中。

互联网摘选

4、

Much more striking, however, is that the latest round of euphoria involves emerging markets that were mere spectators during the last one, above all China.

更加让人侧目的是那些在上一轮网络经济热潮中打酱油的市场&尤其是中国市场，他们的崛起让人兴奋不已。

互联网摘选

5、

Play soy sauce is oneself buy bill, oneself should have no doubt, not others pay money, don't need to give others see bill.

打酱油是自己买的账，自己要心里有数，不是他人付的钱，不需要给别人看账单。

互联网摘选

6、

or an unskilled person who is just along for the ride. For Example:

或指没什么专业技能、在一旁“打酱油”的人。

互联网摘选

7、

It began so well, but first came an early exit from qualifying and then Felipe's accident.

本来开始还挺好的，结果先是排位打了个酱油，之后又是二狗子的意外。

互联网摘选

8、

So Fergie says in his press conference that berba's poor form is down to the constant change in strike partners, and now rooney his back they would play together more often.

老头说，最近贝巴不给力，就像打酱油的，但是鲁尼回来了，他们会有更多的合作机会。

互联网摘选

9、

Some entries on a list are likely to be just padding

九、清单上的某些条目似乎只是打酱油的

互联网摘选

10、

The boy went to buy soy sauce.

小孩打酱油去了。

provided by jukuu

11、

Nikki is also one of the Twilight-ers to have appeared on The O.C., but she was more than just an extra, starring in six episodes as Ryan's girlfriend Sadie.

妮基·瑞德是来自于《橘子郡男孩》的《暮光》演员之一，但是她不只是“打酱油”的，她在《橘子郡男孩》中以片中赖安的女朋友一角驻扎了六季。

互联网摘选

12、

Finally, minority shareholders simply invited along for the ride were faced with the difficult job of deciding who to trust.

最后，只是打酱油的少数股东很难决定该信任谁。

互联网摘选

13、

Don't ask me. I just passed by!

别问我，我是出来打酱油的！

互联网摘选

14、

Come and play cards with us.

来和我们打扑克吧.

互联网摘选

15、

Playing cards is no fun.

打扑克没劲.

互联网摘选

16、

During the break several labourers got together and played poker.

工间休息几个工人凑在一起打扑克.

互联网摘选

17、

My girlfriend beat me at poker the first time we played.

我头一次和女朋友打扑克,她就把我赢了.

互联网摘选

18、

The vote date of a ballot delivered by mail shall be the date on which the ballot was posted as evidenced by the postmark.

以邮寄方式递交表决票的，以该表决票寄出之日为投票日期，以邮戳日期为准；

互联网摘选

19、

Documents must be submitted directly by the school attended or appropriate testing agency to the Admissions and Records Office and must be postmarked by the deadline.

文件必须在截止日期前（以邮戳日期为准）寄出，直接寄往学校的招生办公室。

互联网摘选

20、

Now there came a third letter, with a green seal, and a ship's anchor on it.

第三封信来了, 上面有绿色的封蜡, 以及——个画有锚的邮戳.

英汉非文学 - 民俗