A minor-party or independent candidate, such as George Wallace in 1968, John Anderson in 1980, or Ross Perot in 1992 and 1996, can draw votes away from the major-party nominees but stands almost no chance of defeating them.

1、

And then to the Capitol rotunda, where George Wallace had stood on its steps and proclaimed, "Segregation forever."

然后我们到了国会圆顶大厦，乔治·华莱士曾经站在它的阶梯上宣称“永远隔离”。

互联网摘选

2、

The governor's name was George C. Wallace.

州长叫做乔治·华莱士。

互联网摘选

3、

Arthur Bremer, on the other hand, is best recalled for his attempted assassination of presidential hopeful George Wallace in 1972.

事实上尼克松还曾经还受到一次生命威胁，这个故事的另一位主角就是亚瑟·布雷蒙，他曾经在1972年试图暗杀乔治·华莱士。

互联网摘选

4、

She cited the reason why legendary British mountaineer George Mallory wanted to climb Qomolangma: "Because it's there."

当被问及为何要攀珠峰时，她引用了英国传奇登山家乔治•马洛里的一句名言：“因为它就在那里。”

互联网摘选

5、

His heroes were the alpinists of the early 20th century, George Mallory, Tom Longstaff, Freddie Chapman and the rest, who had climbed the world's greatest peaks in tweed jackets and leather boots.

他心目中的英雄大都是20世纪初期的登山家，有乔治·马洛里（George Mallory）、汤姆·隆斯塔夫（Tom Longstaff）、弗雷迪·查普曼（Freddie Chapman）等人，他们都是仅靠一身花呢上装和一双皮靴就征服了众多世界高峰的人。

互联网摘选

6、

Detailed chapters cover the enduring mystery of George Mallory's death on Everest; Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay's triumphant first steps on the summit;

书中详细讲述了乔治·马洛里在珠穆朗玛峰的神秘之死，埃德蒙·希拉里先生和丹增·诺尔盖先生首次踏足峰顶的成功壮举；

互联网摘选

7、

The true story of George Mallory is the inspiration for Paths of Glory.

马洛里的乔治的真实故事，是光荣之路的启示。

互联网摘选

8、

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it.

很多年之前，伟大的英国探险家乔治？马拉里在攀登珠穆朗玛峰时遇难。

互联网摘选

9、

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, "Because it is there."

很多年前，伟大的英国探险家乔治·马洛里在攀登珠峰事遇难。此前有人问他为什么想攀登珠峰，他回答说：“因为它就在那儿。”

互联网摘选

10、

In the Easter holiday, on 25 March, he went on a walking and hitchhiking trip with Peter Hogg ( a keen ornithologist) and an older boy, George Maclure.

3月25日，复活节假期时，艾伦和彼得·霍格（现在想当鸟类学家）和一个稍大的男孩乔治·马克略尔一起去旅行。

互联网摘选

11、

In the book, you tell a story about an employee at Virgin Records who stole from you. You didn't fire him, and he went on to discover Boy George.

问：在这本书里，你讲了个故事：有个维珍唱片的雇员偷东西，你并没有解雇他，后来他发掘了乔治男孩（Boy George）。

互联网摘选

12、

It was either this or boy george.

要不就用乔治男孩造型。

provided by jukuu

13、

Johnson was followed by "A Single Man" star Nicholas Hoult at number two and English actor Douglas Booth, best known for his turn as Culture Club frontman Boy George in TV flick "Worried About the Boy."

紧随其后的是电影《单身男子》中的男星尼古拉斯·霍尔特和英国演员道格拉斯·布斯，后者以其在电视电影《乔治男孩》中饰演的文化俱乐部乐队主唱乔治男孩一角而广为人知。

互联网摘选

14、

Along with their baby boy, Prince George, they'll be spending three weeks in New Zealand and Australia.

还有他们的孩子乔治王子，他们将在新西兰和澳大利亚呆上3周。

互联网摘选

15、

Long ago they're lived in Germany a little boy named George Frederick Handel.

不久前，他们居住在德国的一个小男孩命名为乔治冯检韩德尔。

互联网摘选

16、

I am pleased with only one boy, namely, George.

我只是对一个男孩满意，那就是乔治。

互联网摘选

17、

O'Donnell. How about you and Boy George join us for this picture?-Yep. Yep.-

奥唐纳，快和小乔治来拍照

互联网摘选

18、

Boy george? Man, the girls would have been all over you.

乔治男孩？女孩们会爱死你的。

provided by jukuu

19、

From pop icon to garbage man, former Culture Club singer Boy George begins five days of picking up trash today in New York City.

从热门偶像到清洁工，前文化俱乐部歌手乔治男孩今天在纽约市开始为期五天的捡垃圾生活。

互联网摘选

20、

As a boy George Washington told his father: "I cannot tell a lie. I ped down the cherry tree."

孩提时代的乔治·华盛顿大概告诉他的父亲：“我不能说谎。我砍掉了樱桃树。”

互联网摘选