I'm a big fan of Lord of the Rings director Peter Jackson.

1、

But Boromir falls under its spell, and tries to take it away.

但是博罗米尔受到魔咒的迷惑, 想夺走魔戒.

互联网摘选

2、

As whole, the Lord Of The Rings is a phenomenon.

作为整体, 《魔戒》是一种现象.

互联网摘选

3、

Natural leaders read The Lord Of The Rings and often become bosses.

天生具有领袖气质的孩子喜爱读《魔戒》,他们往往最终成为老板.

互联网摘选

4、

The principal , circuit and software design of Smart H 2 S sensor was introduced.

介绍了智能化硫化氢气体传感器的工作原理和硬件电路设计、软件设计的方法.

互联网摘选

5、

Mr Beaver: Don't listen to him. Kill him. Kill him now!

水獭先生: 别理他. 杀了他! 赶快杀了他!

互联网摘选

6、

Mr Beaver: Don't worry about me! Run him through!

水獭先生: 别管我! 砍了他!

互联网摘选

7、

Two, TVB and aTV.

两个，无线电视和亚洲电视。

互联网摘选

8、

Multistep Runge-Kutta Type TVB Time Discretizations

多步Runge-Kutta型TVB时间离散

互联网摘选

9、

From Creating Need to Creating Developmental Space: Enlightenment of TVB Emerald Station's Advertisement Operation and Program Arrangement

从创造需求到创造发展的空间&TVB翡翠台广告运营与节目编排的启示

互联网摘选

10、

Eight out of10 Hong Kong televisions are tuned to TVB's Jade channel during prime time, watching shows that produced stars such as Crouching Tiger, Hidden Dragon's Chow Yun-fat.

每10个香港人中，就有8人在黄金时段收看TVB翡翠台的节目，这里曾造就了《卧虎藏龙》中周润发等明星。

互联网摘选

11、

Today there was an advertisement of Adam on TVB showing that he will take part in performing at WAI YIN charity show this Thursday, and it will be aired on Sat.9/29 at8 pm on TVB Jade channel!

今天TVB节目预告，秋官将于周四出席「慧妍爱心倾城廿五载」慈善筹款晚会，担任表演嘉宾，该节目将于9/29星期六晚上八点于TVB翡翠台播出！

互联网摘选

12、

Jade was the symbol of royal power and wealth.

翡翠是皇家权力和财富的象征.

互联网摘选

13、

Although the Dream is beautiful, its primal savagery can also be deadly.

虽然翡翠梦境是美丽的, 但是它原始的野性也是相当致命的.

互联网摘选

14、

Good morning, speaking . What can I do for you?

早上好, 翡翠火锅酒家.请讲.

互联网摘选

15、

They traded with Shanghai for spices and jade.

他们和上海那边的人做生意来交换香料和翡翠.

电影对白

16、

Her skirt of kingfisher-blue crepe was patterned with flowers.

下着翡翠撒花洋绉裙.

英汉 - 翻译样例 - 文学

17、

Go ahead and stick a post-its to the behind for marking significant passages, too.

在卡片的背面贴上一部份便签纸, 用来标注很重要的段落.

互联网摘选

18、

Go ahead and stick a few post-its to the back for marking significant passages, too.

在卡片的背面贴上一些便签纸, 用来标注重要的段落.

互联网摘选

19、

Tack up favourite photos, postcards, notes or even house keys with pushpins.

你可以将喜欢的照片、明信片、便签条甚至钥匙用图钉钉在软木墙面上.

互联网摘选

20、

Responsibility sense education as an important part of moral education, moral education is the important link of, Successful moral education is actually the cultivation of moral sense of responsibility, to teach the people responsible for action.

责任意识教育作为道德教育的重要组成部分，是道德教育工作开展的重要环节，成功的道德教育实际上就是培养有道德责任感的人，教人负责任地去行动。

互联网摘选