And plus, there's just so much history, you know?

It is just my luck to have come all the way to find her out.

我一路赶来却发现她不在家,真倒霉!

互联网摘选

So he left five minutes before I got here, did he? Just my luck.

他5分钟前刚走? 瞧我这命!

互联网摘选

It was just my luck!

哎,我又倒霉了.

互联网摘选

Just my luck to have left the passports in the hotel.

冥冥之中我把护照留在酒店里了.

互联网摘选

I was just kidding, but he took it to heart and got angry.

我就跟他开个玩笑, 他竟然气得脸发黑.

互联网摘选

I was just kidding. Well, then, you know of the War of the Eclipse-twenty years ago.

我只是开玩笑而已. 嗯, 接下来, 我想你已经对二十年前的那场日蚀战争有所了解.

互联网摘选

I was just kidding about that.

我仅仅是拿它开玩笑.

互联网摘选

Tieru I was just kidding.

蒂耶鲁我只是开玩笑而已.

互联网摘选

We were just kidding around about the fish.

我们只是拿着鱼到处开玩笑.

互联网摘选

Just kidding. Let's go, OK?

只是开玩笑. 我们走吧, 好不好?

互联网摘选

No, just kidding. I'm too smart.

哈哈, 我在开玩笑,我太聪明了.

互联网摘选

Terry: Sure, if there is a good pay. Just kidding.

泰瑞: 如果报酬合理的话, 我当然愿意啊. 只是开玩笑而已.

互联网摘选

Mind your own business! Just kidding, I love you.

管好你自己的事吧! 开玩笑的, 我爱你.

互联网摘选

Paul: Oh, I'm just kidding. He wasn't even looking.

珍妮: 真的假的? 他一定会宰了我!

互联网摘选

Just kidding. Now, onto the real way to effectively destroy Tiberium.

以上仅仅是开玩笑, 现在我们说说正确有效摧毁泰矿的方法.

互联网摘选

Don't take any notice of him, he's just kidding around.

别去理睬他, 他只是闹着玩的.

互联网摘选

I think we should be just friends if I am to see you again.

如果我打算再和你见面,我想我们之间就只是普通朋友了.

互联网摘选

Just friends quarters, found a beautiful cover of the book-" the orange Shibumi shadow. "

只是在好友宿舍, 发现了一本封面很美的书 —— 《 橘涩水影 》.

互联网摘选

He and she were politically more than just friends: they were extremely close allies.

他和她在政治上不仅仅是一般的朋友,而是亲密无间的同盟者.

互联网摘选

We just friends? what are we saying?

我们只是朋友? 你在讲 什么 ?

互联网摘选