But on top of that, Merian, a German-born woman who lived in the Netherlands, also managed a successful career as an artist, botanist, naturalist and entomologist.

1、

His ribs were damaged, but other than that he's in good nick

他的肋骨受了损伤，但除此之外一切都还好。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".

除此之外，它还增加了艺术创造力的元素，吸引了一批新的认为自己不是“数学人”那块料的学生。

六级真题- 2017年 6月 2卷信息匹配

3、

On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad ．

除此之外,现在大多数3D食品打印机都只用干原料,因为肉类和奶制品很容易变质。

高考真题- 2018 天津阅读C

4、

But more than that, I now regularly compare my views with those of many others ．

但除此之外，我现在经常将自己的观点与其他许多人的进行比较。

高考真题- 2016 江苏任务型阅读

5、

In addition, you can take a cognitive break every 90 minutes to charge your batteries.

除此之外，你也可以每隔90分钟进行一次认知休息，以使自己恢复精力。

六级真题- 2018年 12月 3卷信息匹配

6、

Besides ( …) this, they also faced many difficulties.

除此之外,他们还面临了许多困难。

中考真题- 2019 天津短文填空

7、

But except that, I'm not sure where to go this summer vacation. Any ideas?

但除此之外,我不确定这个暑假要去哪里。你有什么想法吗?

中考真题- 2019 包头阅读A

8、

More than that, how should you stay motivated to achieve the goal?

除此之外,你应该如何保持实现目标的动力?

高考真题- 2019 全国2卷七选五

9、

Russia's other late nights and early mornings generally correspond to public holidays.

除此之外，公共假日通常决定了俄罗斯人是早起还是晚睡。

四级真题- 2015年 12月 2卷阅读B

10、

But more than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.

但除此之外,支持者认为,许多环保人士反对转基因的立场从根本上讲是反科学的,与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。

六级真题- 2015年 6月 2卷阅读A

11、

He's naughty, but otherwise a nice boy.

他很调皮，但除此之外他还是个挺不错的男孩子。

互联网摘选

12、

The other sections you should get to know are the frozen foods and the canned goods.

除此之外，你还应该开始了解冷冻食品和罐头食品。

四级真题- 2015年 12月 2卷信息匹配

13、

There's nothing more they can possibly do right

他们除此之外啥也做不了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14、

The quality means person's general conditions which includes the person's quality of thought and moral, science ond culture, labour skill.

素质是指一个人的思想道德素质、科学文化素质、身体素质和劳动技能素质的总体状况。

互联网摘选

15、

Workers are entitled to criticize, expose to the authorities or bring a lawsuit against the employer if the employer's work conditions may endanger their life safety and health.

劳动者对危害生命安全和身体健康的劳动条件，有权对用人单位提出批评、检举和控告。

互联网摘选

16、

Hainan province has been one of the major malaria epidemic areas in China.

海南省是我国疟疾的主要流行区，近年来发病率居于全国首位，在海南省的传染病发病中居前三位，严重影响了当地居民的身体健康和生产劳动。

互联网摘选

17、

In order to avoid the vibration and casualty of the traditional forestry machines, to promote the working efficiency and keep the health of the workers, the automated forestry machine is a developing trend.

为了避免传统林业机械作业时的振动和伤亡，提高作业效率、关注林业工人的身体健康和劳动卫生，林业机械在原有的机械化的基础上向自动化方向发展将是一个必然趋势。

互联网摘选

18、

She also bequeathed me a strong constitution as well as a strong inclination for labour so that I have been able to work untiringly.

母亲又给我一个强健的身体和一个劳动的习惯，使我从来没有感到过劳累。

互联网摘选

19、

Hospital is the place to defend health and recover enginery working for human beings, it is also an important place to fight against disease for human beings' survive and multiply.

医院是人类维护身体健康、恢复劳动机能的场所，是人类生存繁衍、与疾病抗争的重要阵地。

互联网摘选

20、

Introduced in the judicial practice of the offence of bribery and corruption and bribe the complicity has been difficult to really draw the boundaries, the introduction of the Criminal Code-object elements of the crime of bribery defined and can not effectively distinguish between the two boundaries.

司法实践中对介绍贿赂罪与受贿罪、行贿罪的共犯的界限一直难以真正划清，刑法通论对于介绍贿赂罪客体要件的界定并不能有效区分两者的界限。

互联网摘选