He came here with his victim in a four-wheeled cab, which was drawn by a horse with three old shoes and one new one on his off fore-leg.

Gallegos said the Bush administration in the meantime is continuing humanitarian aid to Zimbabwe, authorizing another two and a half million dollars in emergency funds to assist Zimbabweans displaced by ongoing political violence.

加莱戈斯说，与此同时，布什政府将继续向津巴布韦提供人道援助，再次授权拨款250万美元作为紧急援助资金，帮助津巴布韦因为政治暴力而流离失所的人。

互联网摘选

Gallegos said the major powers are disappointed at the lack of a response thus far, and he made clear that if Tuesday's reply is not positive, Iran can expect more sanctions:

加莱戈斯说，世界主要大国对于伊朗迄今为止仍未做出答复表示失望。他明确表示，如果星期二的答复不是肯定的话，伊朗将面临更多的制裁。加莱戈斯说：

互联网摘选

State Department Acting Spokesman Gonzalo Gallegos, echoing earlier White House remarks, said the United States would be ready to come to the assistance of a Zimbabwean coalition government:

美国国务院代理发言人加莱戈斯发表的谈话与白宫的声明立场一致。他说，美国随时准备向津巴布韦联合政府提供援助。

互联网摘选

U.S.spokesman Gallegos said P Five Plus One political directors will confer by telephone again soon, presumably after submission of the Iranian paper to Solana.

美国发言人加莱戈斯说，5加1的政治主管们不久将再次举行电话会议，可能会在伊朗向索拉纳提交他们的声明之后。

互联网摘选

ABF OE Backup allows you to backup data on the one computer and restore to another.

沛富光电备份，让您能够备份数据，对一个电脑和还原到另一个。

互联网摘选

ABF has various businesses in the global market, mainly in food, agriculture, ingredients and sales.

ABF是欧洲最大的食品公司之一，在全球市场实行多元化经营。

互联网摘选

ABF Value Converter is an application for measurement units conversion.

亚洲债券基金的价值转换器是一个应用计量单位的转换。

互联网摘选

Subsidiary of ABF, it is one of the largest sugar producers in the world.

英国糖业集团是英国联合食品集团的全资子公司，是世界最大糖生产者之一。

互联网摘选

The economic progress that I saves offered enough supply of goods for container transport development.

I省的经济发展为集装箱运输发展提供了足够的货源.

互联网摘选

Use foreign capital and advanced technique to advance economic progress to wait a moment.

利用外资和先进技术推进经济发展等等.

互联网摘选

China has registered astonishing economic progress.

中国取得了惊人的经济发展.

互联网摘选

Economic progress is closely bound up with technological development.

经济进展与技术发展密切相关.

互联网摘选

Economic progress is closely bound up with educational development.

经济的发达与教育的发展密切相关.

互联网摘选

Generally speaking, economic progress and region image each other are force.

一般来说, 经济发展与区域形象互为驱动力.

互联网摘选

Dong Li area situation is advantageous, economic progress momentum is powerful.

东丽区地理位置优越, 经济发展势头强劲.

互联网摘选

Three rice varieties with different cold tolerance at booting and flowering stages were used to analyse their Amount of Bleeding Water ( ABW) and Regenerated Culm Weight ( RCW) under four different conditions.

以不同耐冷性的3个水稻品种为材料，分析了它们在4种处理方式下的溢泌量及再生茎重。

互联网摘选

Result Between 2002 and 2004, a total of 20 087 species of pathogens were isolated, in which 2659 isolates ( 13.2%) were obtained from ABW.

结果2002-2004年间各种临床标本共分离感染病原菌20087株，其中脓肿、病灶分泌物及创面等标本分离的病原菌2659株，占13.2%。

互联网摘选

The business benefit of ABW is the elimination of'churn'& the cost of moving groups and redefining spaces.

“移动式办公”带来的商业利益是节省了群体移动和重新框定空间的费用。

互联网摘选

Objective: To investigate the therapeutic effect on mice alveolar hydatids of albendazole ( ABZ)-carrying immunoliposome, which was covalently linked with monoclonal antibody against alveococcus.

目的：观察载阿苯达唑（ABZ）的抗泡球蚴抗体的免疫脂质体对小鼠继发性泡球蚴病的疗效。

互联网摘选

Objective To observe the effect of pentoxifylline ( PTX), albendazole ( ABZ), and a combination of PTX and ABZ in mice infected with Echinococcus multilocularis ( E.

目的观察己酮可可碱（PTX）和阿苯达唑（ABZ）单独及联合用药对小鼠继发性泡球蚴病的疗效。

互联网摘选