- 词义辨析
old girl, old lady, old wife, old woman
这四者都指“女人”,但意思和用法并不相同:
1.old girl一般用于子女对母亲或丈夫对妻子的昵称,也可用于对任何年龄女子的爱称(如老大姐),有时则用于贬义,是一种讽刺或不尊敬的称呼。在英国学校中可指“女校友”“女毕业生”。old girl还可用作母马的爱称,常译为“老伙计”。
2.old lady和old wife同义,相当于汉语中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆妈妈的人”。
3.old woman是口语用语,在子女与母亲间或夫妻间使用时意思同old girl。用于比喻可指“畏畏缩缩,行为像女人或办事缺乏主动性的男人”。
old, aged, elderly
这三个词都可指“年老的,年迈的”。它们的区别是：
old指年事已高,接近生命的终点; elderly指已过中年,意为“较老的,接近老年的”,常有尊敬和威严的意味。例如:
She was an elderly woman, perhaps sixty years old.她已是上了年纪的女人,可能有60岁了。
aged指“年迈的”,含有体弱多病、老态龙钟的意味。例如:
An aged woman sat mumbling by the fire.一位年迈的妇女坐在炉火旁,口中念念有词。
old, ancient
这两个词都有“古代的”“古老的”意思。ancient指发生或存在于很久以前,现在则未必存在; old则指其存在至今的,时间已相当长。ancient所指的时间一般比old长。ancient的反义词是recent; old的反义词是young或new。
- 速记技巧
词源词根法
old最初的意义是“长大成人”，来自于史前西日耳曼语altha，其为意义为“生长，养育”的某动词的过去分词形式。来自古英语ald，来自PIE*al，生长，成长，词源同adult,adolescent,elder.-d，过去分词后缀。即长大了的，变老的。
- 知识拓展
单词用法
old的基本意思是“老的，年老的”，指人或动物的生命接近结束；也可指某物存在或使用了相当长的一段时间，即“古老的，古代的，陈旧的”。old还可指某人或某物处于“…年龄的”。
引申可指“早已认识的，熟悉的”“以前的，从前的”“有经验的，老练的”等。
old有时还可以用于表示一种亲密的关系。...years old作“…岁”解时old须置于years之后，除用于人外，也可用于物。
the old可泛指“老年人”，这时谓语动词应该用复数形式，但在一定上下文中也可以指某个人，这时谓语动词须用单数形式。
the old可用作名词，表示“老人”，表复数意义The old have more experience than the young.老年人比年轻人更有经验。
近似单词
older 老的；年长的
- 双语例句 更多例句
Although the old secret police have been abolished, the military police still exist...
虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
墙上挂的画像、奢华的装饰和那座金钟都表明这可不是一间普普通通的客厅。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He took a bunch of keys from the pocket of his old corduroy trousers.
他从破旧的灯芯绒裤子口袋里掏出一串钥匙。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The paintings in the chapel were perhaps a thousand years old...
小教堂里的这些画可能有1,000年的历史了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他还记得村里人互相熟识、可以夜不闭户的美好往昔。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In those days most people left school when they were only fifteen years old.
那时候，大多数人上学只上到十五岁。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- how oldconj. 几岁;多少岁
- old schooladj.古老的；古旧的；传统的;
- bid farewell to the old year告别旧年
- old shoe废物，废品;
- old money原有资金;
- old saying古话；老话;
- old mann.非正式用语;有些人称它们的父亲、丈夫或男性朋友为“老头儿”;老爸;丈夫 （非正式用语）;
- dirty old mann.老色鬼;
- old mastern.（早期的）绘画大师，早期绘画大师的作品;
- young and old无论老少;黄童白叟;
- as old as the hills很老的，古老的;
- how old are you你多大年纪;
- old passwordn.原口令;
- old soldiern.老前辈，老资格;老兵;
- One is never too old to learn一个人永远不会太老而无法学习
- grand old partyn.美国共和党;共和党;大老党;老大党;元老党
- as old as adamadj.极古老的;
- new wine in old bottlesn.旧瓶装新酒;
- good old days过去美好的日子;
- old people[医]不精;老;老年人;
- 今日热词
- 热门搜索
- wicked adj.邪恶的;淘气的;缺德的;恶毒的;
- refusal n.拒绝;优先取舍权;
- consult v.咨询;商量;查阅;
- European adj.欧洲的，欧洲人的;欧盟的;n.欧洲人;
- happy birthday to me [电影]祝我生日快乐;
- thorough adj.详细的;仔细的;完全的;
- their det.他们的；她们的；它们的;（在提及性别不详的人时，用以代替his或her）;
- extremely adv.极端地;非常，很;去;绝;
- anyway adv.无论如何;而且;尽管;至少;
- hydrogen n.<化>氢;
- maybe adv.也许;可能;大概;
- 伦琴 Roentgen;roentgen ;
