Here's one from Cristine Legare's lab. What Cristine did was use our Blicket Detectors.

1、

"Blast it!" said Legree to himself, as he sipped his liquor" where did he get that?"

“真见鬼！”雷格里一面饮酒，一面自言自语道，“他那玩艺儿是哪儿弄来的呢？”

provided by jukuu

2、

Jacques LeGris entered our home.

雅克·勒格里斯闯入了我们家。

互联网摘选

3、

It was at the door of this chapel that the corpse was picked up which held an axe in its hand; this corpse was Sub-Lieutenant Legros.

一个手里捏着一把板斧的尸首便是在这礼拜堂的门口找到的，那是勒格罗上尉的遗骸。

互联网摘选

4、

LeGuin doesn't beat you over the head with normal fantasy tropes, the Earthsea Cycle is understated and an intriguing story that just happens to take place in a fantastical world.

蕾古音并不用普通的魔幻修辞打动你，《陆海》就是这么一部朴素的，在一个奇妙的世界中发生的故事。

互联网摘选

5、

Ursula LeGuin is one of the more literary writers you will find writing fantasy.

厄休拉.蕾古音是魔幻作家中比较偏文学性的作家之一。

互联网摘选

6、

Other names circulating as possible successors include Estudiantes coach Alex Sabella, Independiente's former coach Americo Gallego, former Argentina coach Marcelo Bielsa and ex-River Plate, Inter Milan and Argentina striker Ramon Diaz. Vocabulary:

其他可能的人选包括大学生队主帅亚历克斯•萨贝利亚、独立队前主帅阿梅利科•加列戈、前国家队主帅马塞洛•贝尔萨、以及前河床队、国际米兰队、阿根廷队前锋拉蒙•迪亚斯。

互联网摘选

7、

The two Sacramento, California, sheriff detectives tailed their suspect, Rolando Gallego, at a distance.

两个萨克拉门托，加利福尼亚州，警方侦探跟踪自己的怀疑，罗兰加莱戈，于距离。

互联网摘选

8、

He made contact but left Gallego an out.

他取得了联系，但左加列戈1。

互联网摘选

9、

Keeping your lifted leg in the air, bend the leg on the floor slightly and then straighten it again.

保持抬高的腿放在空中，在地板上轻微弯曲腿部，然后再拉直。

互联网摘选

10、

The utility model discloses a roof bolt disassembling machine, including an air leg part, a pneumatic wrench and a sleeve, the lower end of the pneumatic wrench is provided with a flange;

本实用新型公开了一种顶板锚杆拆卸机，包括有气腿部件、气动扳手和套筒，所述气动扳手下端设有法兰盘；

互联网摘选

11、

Studies on the Rapid Propagation Techniques of Superior Individual Gypsophila elegans

丝石竹优良单株快速繁殖的研究

互联网摘选

12、

Secondly, we established the hypoxia model in C. elegans using SS.

其次，我们利用亚硫酸钠在秀丽线虫培养体系中建立了低氧模型。

互联网摘选

13、

Thus, we choose C. elegans as a research object for validation.

因此，以线虫为研究对象进行验证。

互联网摘选

14、

Mechanism, clinical characteristics and management of Gelsemium elegans poisoning

钩吻中毒的机制、临床特点及处理

互联网摘选

15、

Caenorhabditis elegans is a very suitable model system for study of animal development.

线虫是研究动物发育的理想模式系统。

互联网摘选

16、

So after we made our discoveries with little C. elegans,

所以在我们对秀丽隐杆线虫的小发现之后

互联网摘选

17、

You know, even if you've never seen one of these little C. elegans--

你看，就算从来没见过秀丽隐杆线虫--

互联网摘选

18、

So I'm rambling on this kind of jet leg I just got back from South Africa, that's a beautiful country.

所以我现在是在时差影响下胡言乱语我刚从南非回来那是一个美丽的国度

互联网摘选

19、

With the reform of Physical Education Curriculum, Taekwondo come into the university sports classroom in the end of the century. Taekwondo attracts the college students by its self-cultivation, self-defense and fitness social effects, cool action and "leg art".

趁着改革高校体育课程的春风，也于世纪之末逐步进入了高校的体育课堂，跆拳道以其修身、防身和健身的社会功效，潇洒的动作及腿的艺术为特点深深地吸引着当代大学生。

互联网摘选

20、

I spent the rest of the day at my desk, leg elevated, ice bag dripping, fielding wisecracks from co-workers.

那天，剩下的时间里我保持平放着一条腿的姿势坐在桌前，拿冰袋冷敷，成为同事们的玩笑靶子。

互联网摘选