After a moment's silence he went on speaking.

Why don't ( you ) let me have a little peace?

为何不能让我安安静静地休息一会?

《现代汉英综合大词典》

The team has fought its way to the cup final.

这支队伍一路拼杀闯进了杯赛的决赛。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And Japan and Korea have strengthened support to agriculture and country in the process of their industrialization and urbanization.

美英日韩等国城市化进程中乡村建设实践对我国当前解决三农问题、促进乡村发展的启示主要有：①城市反哺农村、工业反哺农业是城市化发展到一定阶段的客观要求；

互联网摘选

International Cooperation Strategy for Promoting Scientific Research in Japan and Korea and Its Enlightenments

日本韩国推动科学研究国际化的战略举措及启示

互联网摘选

The imports have also displaced steel from Japan and Korea in those regions, he says.

他说，在那些地区，来自中国的进口也挤走了日本和韩国钢材。

互联网摘选

Comparison of Structure of Labor Force in China, Japan and Korea and the Revelation

中日韩三国劳动力结构比较分析及启示

互联网摘选

Japan and Korea pose somewhat different problems than China.

日本和韩国的问题与中国稍有不同。

互联网摘选

Comparative analysis of R& D investment by Japan and Korea in China

日本、韩国在华研发投资的比较分析

互联网摘选

Regular Geographic Objective Recognition in noisy Image Based on Radon Transform

基于Radon变换的噪声图象内规则形状目标的识别

互联网摘选

A Hybrid Method for Edge Detection in Noisy Image

一种综合的有噪图象边缘提取方法

互联网摘选

Application of non-linear fuzzy SOM classification method to noisy image fusion

非线性模糊化SOM图像分类的方法在含噪声图像融合中的应用

互联网摘选

Noisy Image Moving Point Object Recognition Using the Second-Order Neural Network

用多层前馈神经元网络实现运动点目标图像识别

互联网摘选

Edge detection for noisy image based on rough set theory

基于粗集理论的含噪图像边缘检测

互联网摘选

A Novel Edge Extraction Algorithm with Detail Information in Noisy Image

一种新的保留细节信息的噪声图像边缘提取算法

互联网摘选

The Study on the Edge Detection of Noisy Image by Fractal

分形方法用于有噪图像边缘检测的研究

互联网摘选

The evolution and Enlightenment of the us, japan and korea's steel industrial concentration

美日韩钢铁产业集中度的演变及启示

互联网摘选

The products are mainly exported to foreign countries like Japan, Korea, Europe and countries and areas as like.

产品以出口为主，主要销往日本、韩国、美国及欧洲等十几个国家和地区。

互联网摘选

The East China Sea is a Semi-closed sea surrounding by China, Japan and Korea.

东海是由中日韩三国围绕的半封闭性海域。

互联网摘选

Japan and Korea as geographic neighbors have, in general, many similarities.

作为地理上的邻国，日本和韩国具有很多相似之处。

互联网摘选

Primary Discussion on Fisheries Agreements between China, Japan and Korea and Establishment of Marine Borderline

浅谈新的中日韩渔业协定与海洋边界划定

互联网摘选