Rudy Rucker has defined a concept he calls the Gnarl: things that have a level of chaos that is tuned right to the boundary between order and disorder.

1、

Wade Rucker, the authority of U.S. management association, believes that the knowledge has become the unadulterated capital and the all-important treasure.

美国管理学权威得鲁克认为：在现代经济中，知识已经成为真正的资本和首要的财富。

互联网摘选

2、

But you can't call somebody with three Rucker championships "The Best Kept Secret".

但是没有人可以管一个三次赢得洛克锦标赛的家伙叫“影子杀手”。

互联网摘选

3、

Sadler said that people who had first seen his picture on the dating site had subsequently seen it on the popular television program.

一位举报者先在网上看到了该逃犯的照片，不久又收看了那档颇受关注的电视节目。

互联网摘选

4、

Their journey began after Mrs Sadler found she can't get pregnant.

他们的寻子之旅始于萨德勒太太发现自己怀不了孕。

互联网摘选

5、

Salome wanted proof that he was dead.

莎乐美要他死亡的证据。

provided by jukuu

6、

Meet with an associate of mine named Salome at3:00.

去见见我一个叫沙乐美的夥伴。

provided by jukuu

7、

Salome therefore assumed instead the primary role as a rebel and destroyer of tradition in modern Chinese literature.

在中国现代文学中，莎乐美成为一个反抗传统的启蒙主义艺术形象。

互联网摘选

8、

Salome's Art of Dying Aestheticism, Consumerism and Chinese Modernity

莎乐美之吻：唯美主义、消费主义与中国启蒙现代性

互联网摘选

9、

Actias selene Hubner is an undeveloped wild silk insect. Few reports about it were found and most of them are on the morphology and biological behavior.

柳蚕是一种尚未开发的野生绢丝昆虫，国内外对柳蚕的研究并不多，且大部分都是关于形态学和生物习性方面的报道和记载。

互联网摘选

10、

The Satellite-to-Satellite ( SST) technique in Japanese lunar exploration mission SELENE is briefly introduced to resolve the problem that the lunar control network in the far-side is difficult to found.

对有望解决远月面控制网布设难题的日本SELENE计划中的卫星跟踪技术进行了介绍。

互联网摘选

11、

What are they gonna do to selene?

他们会对瑟琳作什么呢？

provided by jukuu

12、

Shockley, it displaced the vacuum tube in many applications.

晶体管在许多用途上已取代了真空管。

互联网摘选

13、

Shockley and the development of semiconductor science and technology

肖克莱与半导体科学技术的发展

互联网摘选

14、

At 27, not long out of Caltech, he was recruited in 1957 by William Shockley, who was creating Shockley Semiconductor Laboratory.

1957年，27岁的戈登•摩尔刚从加州理工学院（Caltech）毕业不久就被威廉•肖克利招入麾下，加入了由其创办的肖克利半导体实验室（Shockley Semiconductor Laboratory）。

互联网摘选

15、

Comparison between Solis fixation fusion and titanium plate fixation by cervical anterior approach

颈椎前路Solis固定与钛板固定的对比研究

互联网摘选

16、

Optimal measurement configurations for robot calibration based on solis& Wets algorithm

基于Solis&Wets算法的机器人最优测量构形研究

互联网摘选

17、

Instead it has a great website something Solis says earlier in the book does not matter.

相反，它有一个超凡的网站，而索利斯在书的开头部分说网站并不重要。

互联网摘选

18、

The guy on the phone called me "Mr. Solis."

电话里的那个人叫我索利斯先生？

互联网摘选

19、

A new measurement method suggested by H.S. Sommer ( 1978) has been proved by our experiments.

S.Sommer（1978）曾提出一新的测量方法。

互联网摘选

20、

German Financial Ministry has welcomed Sommer's resignation decision.

德国财政部欢迎索默辞职的决定。

互联网摘选