They fall off in different directions from the prism over and beyond its edges.

One day, he went to the western city and noticed something unusual.

有一天,拉到了西城, 他看出点棱缝来.

汉英文学 - 骆驼祥子

The cat scampered away.

猫刺棱一下跑了.

《现代汉英综合大词典》

A level of12-15 is adequate for most forms of conditioning exercises.

至15级之强度对大部份运动來說已经很足够。

互联网摘选

By the results of the experiment, we can improve the design of experiment to get better resolution and accuracy in using XPS.

藉由这次实验的结果，我们可以改良目前的实验设计，使XPS可以有更好的解析度与精确度。

互联网摘选

English class moves so quickly I worry about getting left behind.

英语课的进度太快，我担心自己会赶不上进度。

互联网摘选

In this paper, we have two methods to estimate the parameters: one method only stock information, the assumption that volatility is to be observed;

在这篇論文裡我们有兩种方法去推估參數：方法一是只有股价资料时，这时候假设波动度（volatility）是可以观察到的；

互联网摘选

The study focuses specifically on B2C relationships, and includes customer satisfaction, brand trust, as model constructs.

本研究著重在B2C关系，包括满意度、品牌信任等构念。

互联网摘选

Here is the statement. The curl is just going to measure how much your vector field fails to be conservative.

下面是定理的表述，旋度是用来，度量向量场保守性的。

互联网摘选

So far, this modest arrangement seems to be working rather well, at least in terms of mobilising attention and resources.

迄今为止，适度的安排似乎相当好，至少在提高关注度和资源的措施上。

互联网摘选

If it seems to frost up quickly, check the door seal.

如果它似乎很快就结霜了，检查一下的的密封度。

互联网摘选

I also noticed that I had been a bit reckless with the airbrush and had lost some of the definition on the man's nose and cheek.

我还注意到我做了另一个不计后果的喷枪应用，在男人的鼻子和脸颊上降低了精晰度。

互联网摘选

'The show has its own audience group, ' he said. 'The group is not very large but has high loyalty. '

他说，这部电视剧有自己的受众群，这个群体不是很大，但有较高的忠诚度。

互联网摘选

Under ultrasound, the glass transition temperature of PLA fiber and a crystals has no change. And crystallinity of this fiber rises.

超声波作用下的聚乳酸纤维，其玻璃化转变温度T_g变化不大，结晶度增大，α晶型没有变化。

互联网摘选

They may add items from two or more dimensions prior to adding any items from a common fact table between the dimensions.

他们会从一个或多个维度中添加项目，然后从常见事实表将项目添加到维度中。

互联网摘选

"Almost finished, " he said cheerfully. And then his voice dropped into a lower key. "My dad made good on his promise last spring. "

“快完工了，”他兴奋地说着。之后他的声音突然降了八度音。“这个春天那个承诺，我爸没有食言。”

互联网摘选

He took a week's holiday at my insistence .

在我的坚持下，他度了一个星期的假。

互联网摘选

After falling out with the American missionary, who he claimed was corrupt, he had an extremely unusual career change.

他说美国传教士很腐败，离开传教团后，他的职业来了一个一百八十度的转弯。

互联网摘选

It will be an instrument attractive in low price and high spatial resolution.

这台仪器将由于价格较低，空间分辨力较高而具有较大的吸引力。

互联网摘选

A New Method of Improving Spatial Resolution of Linear Matrix Scanner by Over Sample

利用过采样探测提高线阵扫描相机的空间分辨率

互联网摘选

Lower ultrasound wavelength brings higher spatial resolution ratio of ultrasound imaging.

由于超声信号波长很短，使得超声成像的图像具有较高的空间分辨率。

互联网摘选