Not that I'm proud to list Serbian mass murderers amongst my nearest and dearest ( I had to befriend him for a story, and also so he wouldn't punch me), but I'm just saying-I can do it.

And no matter the passage of time, when we're with our old friends, we have a feeling of home-a place where we can be stupid with people who love us.

不论时光如何流逝，只要老朋友在身边，我们都会有家的感觉——在那里，我们可以和至亲至爱的人一起发傻一起欢乐。

互联网摘选

She now knows the men's clothing belonged to one of her "alters" and the same person was responsible for alienating those closest to her.

她现在明白，是男性服饰是她的“其他人格”，也正是这个人格让她的至亲至爱都疏离她。

互联网摘选

For almost a decade, Taylor Swift has been waging, and winning, a war, smiling all the while.

近十年来，泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）一直都在一边作战一边微笑，而且不断取得胜利。

互联网摘选

Taylor Swift coined this portmanteau of "Swift" and "Christmas" in 2014.

泰勒·斯威夫特于2014年创造了这个Swift和Christmas的合成词。

互联网摘选

Taylor Swift and Abigail Anderson have been best friends for years-just listen to Taylor's hit "Fifteen" if you need a history lesson in their friendship.

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和阿比盖尔·安德森（Abigail Anderson）是多年挚友，泰勒的单曲《Fifteen》就续写了两人的友谊。

互联网摘选

Update, 4:30PM: Splash has changed the caption on this suite of photos. It now reads: "Taylor Swift's security guards are seen moving a huge case into the trunk of an awaiting SUV."

因为她在行李箱里……Splash网站于今天下午4点30分将照片下的文字说明更改为“有人看到泰勒·斯威夫特的保安们正在将一个巨大的箱子抬向一辆SUV。”

互联网摘选

Such was rapper Kanye West's explanation for his bizarre upstaging of country singer Taylor Swift after she won Best Female Video at September's MTV Video Music Awards.

事件是这样的，2009年乡村歌手泰勒·斯威夫特获得美国全国MTV年度最佳女歌手。

互联网摘选

Taylor Swift revealed even more details about her highly anticipated Reputation Stadium Tour on Thursday-with some help from a furry friend.

周四，泰勒·斯威夫特透露了更多关于她备受期待的Reputation Stadium Tour巡演的细节——得到了一位毛茸茸的朋友的帮助。

互联网摘选

Star turn Taylor Swift electrified the audience with a rendition of her hit single Trouble a followed the song Fifteen.

压轴演出的泰勒·斯威夫特表演了热门单曲《I Knew You Were Trouble》和《Fifteen》带动了观众的热情。

互联网摘选

Both divas went for thigh-high dresses to show off their gams4, with strategically cut out neck and shoulder detail, but where Beyonc é opted to stand out in fire engine red, J. Lo went for soft and satiny earth tones.

这两位女歌手都选择及大腿的裙子来露出她们的美腿，策略性地减去领口，并注重肩膀的细节设计，但碧昂丝选择穿消防车红色从中脱颖而出，而珍妮弗·洛佩兹选择了柔和的有缎子般光泽的褐土色。泰勒·斯威夫特vs.凯蒂·佩里

互联网摘选

Taylor Swift has reportedly filed documents to launch her own streaming service in the wake of her backlash against Apple Music and Spotify.

据报道，泰勒·斯威夫特在强烈抵制苹果音乐和Spotify（声破天，一家流媒体音乐服务商）之后，准备好了文件要推出自己的流媒体服务。

互联网摘选

After secretly dating London-born actor Joe Alwyn for several months since the pair met last year, it appears Taylor Swift is gradually becoming less private when it comes to keeping her relatively new romance under wraps.

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）去年又识新人——英国演员乔·阿尔文（Joe Alwyn）。与乔·阿尔文秘密约会几个月后，泰勒终于无法继续“金屋藏娇”，新恋情再遭曝光。

互联网摘选

Performances by Kelly Clarkson, Tim McGraw, Taylor Swift, Carrie Underwood and Miranda Lambert rocked the house at the MGM Grand Garden Arena.

凯莉·克莱森、蒂姆·麦格罗、泰勒·斯威夫特、凯莉·安德伍德、米兰达·兰伯特等人的现场表演high翻了米高梅大花园露天剧场。

互联网摘选

The mega-celebrity trifecta of Beyonc é, Taylor Swift and Rihanna has been pictured wearing one-pieces lately.

前不久，碧昂斯（Beyoncé）、泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和蕾哈娜（Rihanna）这三位巨星被拍到身穿连体泳衣。

互联网摘选

Singer Taylor Swift was third, pulling in$ 55 million, about$ 2 million less than last year when she topped the list.

女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）排在第三位，收入为5500万美元，比去年减少了大约200万美元。她曾在去年问鼎榜单。

互联网摘选

Taylor Swift, however, enjoyed a joyous homecoming on Friday as she shared an image of herself surrounded by friends in her childhood bedroom to Instagram.

然而，周五泰勒·斯威夫特在Instagram上分享了和朋友在自己童年卧室里的合照，他们一起享受了一次快乐的同学会。

互联网摘选

The plan is for Clear Channel to pay the label and its artists, who include Taylor Swift and Tim McGraw, a cut of its advertising revenue.

根据该计划，清晰频道将按广告收入比例向大机器及它旗下的艺术家付费，其中包括泰勒·斯威夫特和蒂姆·麦克罗（Taylor Swift and Tim McGraw）。

互联网摘选

It beat out Taylor Swift's 'Bad Blood' video for most views in a 24-hour period, and is well on its way to breaking more records.

这打破了泰勒·斯威夫特的单曲《Bad Blood》MV24小时内的浏览量纪录，而且，《Hello》有望打破更多的纪录。

互联网摘选

Early in the episode, Kim Kardashian West was called to action by her husband, Kanye West, after audio of him angrily referring to Taylor Swift as "fake" leaked in February.

坎耶·韦斯特（Kanye West）愤怒地声称泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）“虚伪”的音频在2月泄露出去了。在这一集刚开始不久，他召唤妻子金·卡戴珊·韦斯特（Kim Kardashian West）行动起来。

互联网摘选

It helps new artists break out ( see the Vine star Shawn Mendes) and lets established ones like Taylor Swift and Kanye West make their Instagram and Twitter feeds into a kind of do-it-yourself ( ie) reality show.

它帮助新艺术家们取得突破（比如手机应用程序Vine上的明星肖恩·门德斯[Shawn Mendes]），让泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和坎耶·韦斯特（Kanye West）等明星把自己的Instagram和Twitter发文变成一种自助（包括自拍）真人秀。

互联网摘选