One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.

Second, even if those belts were ineffective, the agency did not explain why it had not fallen back on a requirement of airbags or "nondetachable" seatbelts, both of which the agency itself had found in1977to be effective.

第二，即使那些安全带是无效的，机关并未解释它为何没有转而依靠气袋或“不可分离的”座椅安全带，此两者均是机关自己于1977年认定为有效的措施。

provided by jukuu

Some tubular epithelial cell swelling, detachment and degeneration and necrosis of cells, small, tubular shape, maintain a good lumen seen in the protein tube type and floc, necrosis cell aggregation of cells to form tube-type rare.

肾小管部分上皮细胞肿胀，脱落及空泡变性，坏死细胞较少，肾小管形状保持良好，管腔内可见蛋白管型及絮状物，坏死细胞聚集形成的细胞管型少见。

互联网摘选

Fabrication of Thermoresponsive Polymer Film and Its Manipulation for Cell Adhesion and Detachment

温敏聚合物薄膜的制备及对细胞粘附和分离的调控研究

互联网摘选

So far, the transplantation of HSC releases a great quantity of HSCs to blood at first by injecting cytokine, and then HSCs were isolated and obtained to be used to transplant by blood cell detachment machine.

到目前为止，HSC移植是首先通过注射细胞因子动员骨髓中的HSC释放到血液中去，然后通过血细胞分离机分离获得大量HSC用于移植。

互联网摘选

Endothelial cells and internal elastic layers bonded strongly. There is not any endothelial cell detachment, the endothelial cell ring-shape-lined regularly along the vessel wall.

内皮细胞与内弹力层结合牢固，未见有内皮细胞脱落现象；沿血管壁呈环形规则排列。

互联网摘选

It showed that the critical shear stress for cell detachment was relatively low on PHB, thus cells tend to aggregate and detach from surfaces.

在经多聚赖氨酸衣被的表面临界脱离剪应力提高，细胞铺展生长。

互联网摘选

Results: High glucose cause a time-dependent increase in cell detachment.

结果：（1）高糖致细胞脱落呈时间依赖效应；

互联网摘选

Safety and efficacy of transcatheter closure of patent ducts arterious with detachable coil

可控弹簧圈逆行经导管封堵未闭动脉导管的安全性和疗效观察

互联网摘选

Primary report of percutaneous transcatheter closure of patent ductus arteriosus using detachable coil

经皮穿刺弹簧圈封堵动脉导管未闭临床应用的初步报告

互联网摘选

Double microcatheter technique for detachable coil treatment of wide-necked intracranial aneurysms

双微导管技术在宽颈颅内动脉瘤栓塞中的初步应用经验

互联网摘选

Intracranial Aneurysm of Embolization Using Electrolytic Detachable Coil ( A Report of 11 Cases)

电解可脱性弹簧圈（GDC）栓塞治疗颅内动脉瘤（附11例报告）

互联网摘选

15A-K type near-contact detached binary systems are collected and a discussion about the statistical characteristics of them is also presented.

并对已知的15个A－K型近相接不接双星的统计性质作了讨论。

互联网摘选

Two Similar Detached Binary System: AT and AZ Cam

两颗相似的不相接双星：AT和AZCam

互联网摘选

Mutual Irradiation and Absorption in Detached Binary Systems and Surface Temperature Variation

不相接双星的相互照射吸收和子星表面温度的变化

互联网摘选

A house with a detached garage.

有一个独立车库的房子。

互联网摘选

The development of data warehouse technology and popularize of OLAP tools make the problem of detached island of information hopeful to be solved, it has offered a whole solution for the multi-dimension analysis of realizing the data.

数据仓库技术的发展与OLAP工具的成熟与普及使得信息孤岛问题有望得到解决，它为实现数据的多维分析提供了一个整体的解决方案。

互联网摘选

Through EIP, enterprise can very fine merger inside various kinds of resource, reduce the detached island of information, thus meet the demands of information and increasing and rate of diffusion correctly.

通过EIP，企业能很好的整合内部各种资源，减少信息孤岛，从而满足对信息以及增长和扩散速度的需求。

互联网摘选

Beforetime, the problem of "detached island of information" in enterprise information system is usually solved with the way of adopting EAI ( Enterprise Application Integration).

在以前，解决企业内部信息系统信息孤岛的问题通常是采用EAI的方式。

互联网摘选

In the period of war of resistance, the entrepot trade of Shanghai contributed to the prosperity in "detached island" era.

抗战时期，上海转口贸易成为孤岛繁荣的重要组成部分。

互联网摘选

The portal is departed from department's website, which forms" a detached island of information", etc.

门户网站与部门网站脱节，形成信息孤岛；等等。

互联网摘选