When I told him that I had superlatively technical skills, he simply gave me a horse laugh.

At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.

在那个笑话结束时，她发出一阵狂笑，一条街外都可听到。

互联网摘选

The number of wealthy Chinese, according to the "Hurun Report", may be growing strongly.

从“胡润榜”来看，中国富豪的数量也许在逐渐走高。

互联网摘选

Last year's richest woman, Zhang Yin, founder of Nine Dragons Paper Co, fell from No5 to No11 on this year's list, though her net worth grew by125 percent to$ 3.4 billion.

去年的（胡润榜）首富、玖龙纸业的创建者张茵从第五位跌至今年的第11位，她的个人净资产增长了1。

互联网摘选

Second, you have to understand thoroughly what Cpk is all about.

CP其次，你必须全面理解什么是CPK。

互联网摘选

This report should focus on showing that you understand thoroughly the company and its value proposition.

报告应著重表现出你全面了解这家公司及其价值主张。

互联网摘选

A good listener tries to understand thoroughly what the other person is saying.

一位好的聆听者，会尝试彻底的了解对方要说的事情。

互联网摘选

To understand thoroughly the great significance of "5.31" speech

全面理解5.31讲话的重大意义

互联网摘选

The bubbles are released through the anal opening, connected to the fish's swim bladder.

这些气泡来自于鱼鳔，通过肛门释放。

互联网摘选

The Passages for Anal Orifice Operation after the Excision of Rectal Carcinoma

直肠癌切除后保留肛门手术的径路探讨

互联网摘选

If you're going to walk out with your Croc out, it's best to do it in short intervals, lest you take a walk in Florida, where the Croc was born, trip into the marsh and fall into the mouth of a waiting crocodile, thus completing Mother Nature's circle of life:

如果你要穿着洞洞鞋出去，最好每隔一小段时间休息一下，免得你来卡洛驰的诞生地佛罗里达时，绊倒在沼泽地，掉进等待着的鳄鱼的嘴里，由此完成自然母亲的生命循环。

互联网摘选

Treasured for their comfort, rubberiness and floatability, they're equally popular with toddlers and Mario Batali.

人们喜爱卡洛驰洞洞鞋的舒适、有弹性和轻便，学步的小孩和马里奥•巴塔利都很喜欢。

互联网摘选

The procedure of open invite tenders of medical equipment in hospital

医院医疗设备院内公开招标的程序

互联网摘选

The government is going to invite tenders for a new bridge.

政府准备为新桥工程招标。

互联网摘选

During the innovation of the medical system, reducing the drug price so as to reduce the social medical capital, by means of intensive invite tenders and so on, has its active meanings.

在当前医药体制下和改革过程中，采用包括集中招标方式采购等手段降低药品价格从而降低社会医疗成本，有着积极的意义。

互联网摘选

Invite tenders to choose and purchase books is becoming a new try in more and more library of colleges.

招标采购图书正在成为越来越多的高等院校图书馆采购图书的新尝试。

互联网摘选

Collecting the item information on the base that understanding invite bids the procedure count for much, the information collecting request the "quick, all, accurate, use".

在了解招标程序的基础上对招标项目信息的收集非常重要，收集到的信息要求快、全、准、用。

互联网摘选

Especially there are many loopholes of law in the procedure of getting around, qualification reviewing, invite bids and bids, contact signing and implementing.

特别是在回避程序、资格预审程序、招投标程序和合同的订立和履行程序等程序性制度留下了比较多的法律漏洞。

互联网摘选

If there are fewer than three bidders, the bid inviting party shall invite bids anew according to this law.

投标人少于三个的，招标人应当依照本法重新招标。

provided by jukuu

Beijing to Invite Bids for Olympic Venues Construction

北京奥运场馆建设项目实行招投标

互联网摘选

The Analysis and Study That Invite Bids to Bid Procedure's Management to the Engineering

对工程招标投标程序管理的分析和研究

互联网摘选