- 词义辨析
interfere, intervene
这组词都可表示“干涉”。它们的区别是：
intervene指介入时间、空间或人际关系之中,强调夹在中间,常表示从中调解或从中阻挠,而interfere指介入某事或妨碍他人。
interfere, annoy, bother, disturb, interrupt, irritate, trouble, worry
这组词共同的意思是“打扰”,用作名词时它们的区别在于:
1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
interfere，intervene，meddle
这些动词都含“干涉，干预”之意。
interfere侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。
intervene书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事。
meddle指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，隐含未经许可或授权。可与interfere换用。
- 速记技巧
词源词根法
inter-，在内，在中间，相互，-fer，击，打，钻孔，词源同bore，perforate.引申词义干扰，干涉。来源于古法语entreferir(相互打击)，为前缀entre-(相互)和拉丁语ferire(打击)组成的复合词。=inter-相互+-fer-打击+-e
谐音记忆法
还可谐音：因他肥啊，因他肥啊，所以干涉他饮食。
- 近义词
- intercedevi.斡旋，调解;说情;
- interceptvt.拦截，拦住;截球;截击;拦阻;
- restrictvt.限制，限定;约束，束缚;
- hindervt.& vi.阻碍，妨碍;成为阻碍;
- impedevt.阻碍;妨碍;阻止;
- intervenev.出面；介入;阻碍；干扰;插嘴;介于…之间;
- refereen.裁判员;证明人;公断人;（专业性强的文章的）审阅人;
- arbitratevt.& vi.仲裁，公断;
- affectvt.影响;假装;感动;（疾病）侵袭;
- intrudevi.侵入，侵扰，打扰;闯入;打扰;
- interlopev.（为图私利）干涉他人之事，闯入;无执照营业;
- interposevt.插（话）;插入;打断;提出（反对）以便干预;
- hampervt.妨碍，束缚，限制;使困累;
- hold up举起;支撑;耽搁;持械抢劫;
- abortvt.使流产;使夭折;使中止;
- interruptv.插嘴;打断;中止;遮挡;
- meddlev.干涉，插手;弄，摸弄，用手玩弄;参与，发生关系;
- obstructvt.阻塞;堵塞;阻碍;阻止;
- disturbv.打扰，打断;使焦虑;搅乱;
- mediatevt.经调解解决;斡旋促成;
- delayv.推迟;耽误;磨蹭;使迟到;
- step in干涉; 介入;进入; 涉足;
- encroachvi.侵犯;侵占;蚕食;侵蚀;
- pryvi.窥探，打探;
- get in the way妨碍;挡横儿;挡路;
- umpiren.裁判员;仲裁人;
- snoopvi.探听，窥探，管闲事;
- tamperv.干预;篡改;
- inhibitv.抑制;禁止;
- 双语例句 更多例句
Any disease which undermines a man's general health will interfere with his sperm production.
任何有损男性整体健康状况的疾病都会影响精子的产生。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'd like to put the meeting over till Saturday so as not to interfere with my work.
我想把会议推迟到周六以便不影响我的工作.
《简明英汉词典》
Smoking and drinking interfere with your body's ability to process oxygen.
抽烟与酗酒有碍身体处理氧气的能力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He does not want to interfere in the internal affairs of another country.
他不想干涉别国内政。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.
网络文摘精选
Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.
这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.
《简明英汉词典》
他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”
《简明英汉词典》
The public may once have liked her, but her coyness and flirting now interfere with her interviews.
公众也许曾经喜欢过她，但现在她的忸怩作态和卖弄风情让人们对她的采访大失所望。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Alexander wasn't going to let a lack of space interfere with his plans.
亚历山大不会让空间不够的问题妨碍他的计划。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- interfere with妨碍，阻止;
- 今日热词
- 热门搜索
- star n.星;星状物;星级;明星;v.主演;（在文字等旁）标星号;
- France n. [地名]法国，法兰西;[姓氏]法郎士;[人名] 弗朗斯;
- jewelry n.<美>珠宝，首饰;
- irrigate vt.灌溉;冲洗（伤口）;使清新;vi.灌溉;冲洗;
- DC abbr.直流电(direct current);哥伦比亚特区(District of Columbia);数码相机(digital camera);从头重复(da capo);
- polite adj.有礼貌的;应酬的;上流的;
- motherhood n.母亲身份;母性;母亲们（总称）;
- coast n.海滨;v.惯性滑行;快速平稳地移动;毫不费力做;应付;沿海航行;
- maybe adv.也许;可能;大概;
- hat n.帽子;（帽子所表示的）职位，职务;
- dozen num. 一打，十二个;十几个;许多;
- I will beat you 我会打败你的
