Last year Mr Yan was named China's seventh richest man by the Hurun Report with a fortune estimated at$ 14.2bn, while China Pacific Construction is ranked 166th on the Forbes 500 list of the world's largest companies, with annual revenues of$ 60bn.

Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of the Hurun Report, said: "A decade ago, the most successful Chinese were those outside the Chinese mainland. Today that has changed completely, with entrepreneurs like Wang Jianlin of Wanda charting a new path."

胡润研究院主席研究员Rupert Hoogewerf说道，“十年前，中国富豪大多不在中国大陆，今天情况完全改变了，比如万达集团董事长王健林就开辟了一条新路。”

互联网摘选

The LCPI 2015 dropped 1.8 percent year-on-year, said wealth researcher The Hurun Report which compiles the study, due to price declines in luxury properties, overseas trips and products.

胡润报告显示，由于豪宅、出境游和奢侈品价格降低，2015年富豪消费价格指数比上年下降1.8%。

互联网摘选

Hurun Report says it has chosen to launch wings& water at the Shanghai International Business Aviation Show and the China International Boat Show.

胡润百富表示，已选择在上海国际商务航空展和中国国际船艇展发布《擎》杂志。

互联网摘选

Mr Jia ranked 31st on the 2016 Hurun Report China Rich List with estimated wealth of$ 6.3bn.

贾跃亭在2016年胡润中国富豪排行榜（Hurun Report China Rich List）上位列第31位，总财富估计达63亿美元。

互联网摘选

Mr Chen, 43, and his wife, 40, founded their business together in 1999 and have a fortune of$ 3.43bn, according to the Hurun Report's annual China Rich List.

现年43岁的陈天桥和40岁的妻子在1999年创业。根据《胡润中国百富榜》（Hurun China Rich List），他们的身价达到34.3亿美元。

互联网摘选

' During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects,'said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report.

胡润报告的创始人、出版商胡润（Rupert Hoogewerf）说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。

互联网摘选

Business aviation manufacturers now estimate the number of private jets registered in could reach 1000 within five years, making China the quickest growing market in the world, Hurun Report said in a statement.

胡润百富在一份声明中表示，商务飞机制造商目前估计，未来5年内，中国登记的私人飞机数量可达到1000架，使中国成为全球增长最快的市场。

互联网摘选

So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.

当他约班上新来的一个女孩看电影被拒绝后，我们都嘲笑他。

互联网摘选

When this guy running for Congress told us how much money he'd save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.

当这个竞选国会议员席位的人对我们说，他会为我们这些缴税的人省多少钱的时候，我们大家都哄堂大笑。

互联网摘选

When I told him that I had superlatively technical skills, he simply gave me a horse laugh.

当我告诉他我的技术出类拔萃时，他不相信地笑了。

互联网摘选

At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.

在那个笑话结束时，她发出一阵狂笑，一条街外都可听到。

互联网摘选

The number of wealthy Chinese, according to the "Hurun Report", may be growing strongly.

从“胡润榜”来看，中国富豪的数量也许在逐渐走高。

互联网摘选

Last year's richest woman, Zhang Yin, founder of Nine Dragons Paper Co, fell from No5 to No11 on this year's list, though her net worth grew by125 percent to$ 3.4 billion.

去年的（胡润榜）首富、玖龙纸业的创建者张茵从第五位跌至今年的第11位，她的个人净资产增长了1。

互联网摘选

Second, you have to understand thoroughly what Cpk is all about.

CP其次，你必须全面理解什么是CPK。

互联网摘选

This report should focus on showing that you understand thoroughly the company and its value proposition.

报告应著重表现出你全面了解这家公司及其价值主张。

互联网摘选

A good listener tries to understand thoroughly what the other person is saying.

一位好的聆听者，会尝试彻底的了解对方要说的事情。

互联网摘选

To understand thoroughly the great significance of "5.31" speech

全面理解5.31讲话的重大意义

互联网摘选

The bubbles are released through the anal opening, connected to the fish's swim bladder.

这些气泡来自于鱼鳔，通过肛门释放。

互联网摘选

The Passages for Anal Orifice Operation after the Excision of Rectal Carcinoma

直肠癌切除后保留肛门手术的径路探讨

互联网摘选

If you're going to walk out with your Croc out, it's best to do it in short intervals, lest you take a walk in Florida, where the Croc was born, trip into the marsh and fall into the mouth of a waiting crocodile, thus completing Mother Nature's circle of life:

如果你要穿着洞洞鞋出去，最好每隔一小段时间休息一下，免得你来卡洛驰的诞生地佛罗里达时，绊倒在沼泽地，掉进等待着的鳄鱼的嘴里，由此完成自然母亲的生命循环。

互联网摘选