General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.

The main types of the marine mandatory costs includes: marine mandatory salvage charges, mandatory clean-up costs and compulsory wreck salvage costs.

海事强制费用的主要类型包括：强制救助费用、强制清污费用和残骸强制打捞费用。

互联网摘选

Editors scan the wardrobe of Miuccia Prada for clues to her latest collection: is she feeling utilitarian, elegant or purposefully off-kilter?

时尚主编留意到缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）个人所穿的衣服，希望找出它们与她最新设计的时装之间的关系：是实用、优雅还是有意惊世骇俗？

互联网摘选

For the second season in a row, Miuccia Prada sent several versions of micro-shorts for men down the runway during the menswear presentations in Milan, Italy, earlier this year.

已是连续第二季，今年早些时候在米兰、意大利举办的男装展示会上，设计师Miuccia Prada向T台推出了几款男士微型短裤。

互联网摘选

Miuccia Prada-who since the late" 90s has reserved the roles in Prada men's wear campaigns for character actors and in Miu Miu campaigns for rising actresses-said actors have the power to humanize fashion and to relate the story behind her seasonal collections.

缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）从90年代末开始选用性格男演员为普拉达男装代言，选用新秀女演员为Miu Miu代言。她说，演员能赋予时装人性，阐述每一季服装背后的故事。

互联网摘选

paired Elsa Schiaparelli with Miuccia Prada to create a feminist dialogue expressed through design;

把埃尔莎·夏帕瑞丽（Elsa Schiaparelli）和缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）放在一起，呈现一场通过设计表达的女权主义对话；

互联网摘选

The Contractor shall provide the following transport free of all charges and for as long as is necessary to satisfactorily complete the works.

承包商应免费提供下列运输，只要对令人满意地完成本工程来说是必需的。

provided by jukuu

All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.

所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。

互联网摘选

The central government at Nanking had allowed the Northeast no import quotas and all produce came from ports below the Wall with consequent high extra transport charges.

南京中央政府不给东北分配进口份额，进口商品都得从关内口岸转运来，要多付很大一笔转运费。

互联网摘选

An Analysis about Transport Charges of Iceberg

冰山运输费用分析

互联网摘选

The position and function of the passenger transport charges in the journey market is introduced.

介绍了客运运价在客运市场所处的地位和作用。

互联网摘选

Application of LOGIT Model in Evaluating Passenger Transport Charges

LOGIT模型在评估旅客客运票价中的应用

互联网摘选

An experienced model considering passengers' demands to evaluate passengers transport charges

一种考虑旅客需求评估客运票价的经验模型

互联网摘选

These mainly included commission charges of bills, cashier's cheques, cheques, remittances, entrusted collections of payment, and collections and acceptances of banks.

主要包括银行汇票、本票、支票、汇兑、委托收款、托收和承兑的手续费。

互联网摘选

Citi also agreed to pay$ 285 million to settle securities and exchange commission charges related to a mortgage bond that Citi sold to investors and bet against at the same time.

花旗还同意向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）支付2.85亿美元，了结有关花旗在向投资者出售按揭债券的同时自己做空的指控。

互联网摘选

The activists promoting the new breed of people-issued money claimed it would replace inflationary central-bank currency, enabling consumers to bypass the high commission charges and regulatory restrictions of traditional banks.

推广这种个人发行新币种的倡议者声称，比特币将取代存在通胀性的央行货币，让消费者可以绕开传统银行业高昂的手续费和监管限制。

互联网摘选

This well-known to you game is also called Association Football.

这项著名的运动也称足球联赛.

互联网摘选

Salomon says they concluded neonatal intensive care is a very good investment.

萨洛蒙说，他们的结论是，新生儿重症监护是一笔非常好的投资。

互联网摘选

Salomon says his research validates the cost-effectiveness of neonatal intensive care in countries economically similar to Mexico, but maybe not to very poor countries, where there may be more pressing needs for scarce medical resources.

萨洛蒙说，他的研究是要验证在经济上和墨西哥相似的国家里，新生儿重症监护的性价比。但是这可能不包括非常贫穷的国家。因为那些国家的医疗资源稀少，可能有其它更为迫切的医疗需求。

互联网摘选

Comparative study on warm needling and Moxibustion at acupoints of Yin and Yang Channels for treatment of articular spasm after apoplexy

温针灸阴经、阳经穴治疗中风后关节痉挛的对比研究

互联网摘选

The volume on Taiyang syndrome does not deal solely with the Taiyang syndromes, but also include some of the complications and similar syndromes with the diseases in the Yangming, Shaoyang or the three yin channels.

太阳病篇并非都是太阳病，其中除太阳病外，尚有太阳病的兼证、变证、类似证，其变证既有属阳明、少阳病者，亦有属三阴病者。

互联网摘选