Temasek Holdings Pte, which owns a 17. 7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.

1、

Temasek Holdings Pte. Ltd. announced revisions to its charter in an effort to distance its mission from the interests of Singapore Inc.

马锡控股（TemasekHoldingsPte.Ltd.）宣布修改章程，此举是为了将公司的使命与新加坡政府的利益区分开来。

互联网摘选

2、

Goldman is an investor in Hopu, along with Temasek Holdings Pte. Ltd. , the Singaporean sovereign-wealth fund.

高盛是厚朴的投资者之一，其他的投资者还包括新加坡主权财富基金淡马锡控股（TemasekHoldingsPte.Ltd.）。

互联网摘选

3、

Singapore Airlines and the government-owned investment company Temasek Holdings Pte.

新加坡航空公司和新加坡国有投资公司淡马锡控股（TemasekHoldingsPte。

互联网摘选

4、

Hopu Investment Management Co. , a Chinese private-equity fund backed by Singapore-based Temasek Holdings Pte. , may also consider a bid.

中国私募股权基金厚朴投资管理公司获得新加坡淡马锡控股公司的支持（TemasekHoldings），该公司表示考虑加入竞购。

互联网摘选

5、

Effect survey of prevent acute high altitude cheilitis with the multiple vitamin oils and the protect-skin-prosted

多种维生素胶丸油液和高原护肤霜预防急性高原性唇炎的效果观察

互联网摘选

6、

Objective: To evaluate the curative effect of the combination of the traditional Chinese medicine five white wet apply solvent and microwave treatment on chronic cheilitis.

目的：评价中药五白湿敷剂结合微波治疗慢性唇炎的临床疗效。

互联网摘选

7、

Clinical observation of medical skin care products with the extract of Camellia Reticulata in adjuvant therapy of chronic cheilitis

含野生滇山茶花提取物医学护肤品辅助治疗慢性唇炎临床观察

互联网摘选

8、

Clinical observation of the treatment of chronic cheilitis with the combination of the wet application of traditional Chinese medicine and microwave treatment

慢性唇炎中药湿敷联合微波治疗的临床疗效观察

互联网摘选

9、

He reads the headline, news sections, amusement section, sports pages, editorials, and the business section.

他读头条、新闻版、娱乐版、体育版、社论和经济版.

互联网摘选

10、

The scandal involving the cabinet minister has reared its ugly head again-it's headline news once more.

牵涉内阁大臣的丑闻又出现了 —— 它再次成为头新闻.

互联网摘选

11、

His father is the subject of all headline news today.

告诉你,他,和今天全世界最瞩目的新闻人物有着最直接的关系.

互联网摘选

12、

Designer David Coelho, based in New York, is raising money on Indiegogo to make the shoes a reality.

美国纽约的设计师大卫·柯埃略，正在Indiegogo（众筹平台）上为这种运动鞋的批量生产进行众筹。

互联网摘选

13、

Sung created an Indiegogo campaign to crowd-fund Bistro production, hoping to make them available starting next March.

宋发起了一项目筹集活动来为这款喂食器筹集资金，希望明年3月能够投入使用。

互联网摘选

14、

They raised$ 40000 on the crowdfunding site Indiegogo to get started.

两人在众筹网站Indiegogo上募集了4万美元，作为起步。

互联网摘选

15、

The finance minister said Temasek's leadership remains strong, at both the CEO and board level.

尚达曼说,淡马锡的领导层是得力的, 无论是首席执行长还是董事会都是如此.

互联网摘选

16、

SingTel, which is controlled by Temasek, the state investment agency, owns a 21.

新加坡电信在AIS拥有 21.4%的股份, 并且一直在寻求海外扩张的机会.

互联网摘选

17、

Temasek suffered losses on its investments due to the global slowdown and financial crisis.

由于全球经济减速和金融危机,淡马锡的投资出现了亏损.

互联网摘选

18、

Still, Temasek has made some smart moves.

不过淡马锡也有一些明智之举.

互联网摘选

19、

Temasek, the Singaporean state-owned investment agency, has agreed to sell its 62 per cent stake to atic.

新加坡国有投资机构淡马锡（temasek）已同意将其62%的持股出售给atic。

互联网摘选

20、

People familiar with the matter said that Prudential of the UK, Manulife Financial of Canada and Temasek of Singapore were the only groups to indicate firm interest in making a bid.

知情人士表示，英国的保诚保险（prudential）、加拿大的宏利金融（manulife financial）和新加坡的淡马锡（temasek）是唯一表示了坚定投标意向的集团。

互联网摘选